Перевод с английского на японский: ne plus ultra

1 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, トップ, ピーク, ヘッド, ヤマ, 万全, 上端, 佳境, 先, 先端, 全備, 全盛, 全盛期, 全美, 円満さ, 冠, 十全, 大全, 天上, 天辺, 天頂, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 尖端, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 極限, 満点, 無欠, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶巓, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 高潮, 黄金時代.

2 トップ, 万全, 全備, 全美, 典型, 円満さ, 十全, 大全, 天上, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 最高, 最高点, 極点, 極致, 極限, 満点, 無欠, 絶頂, 頂, 頂点.

3 ユニティー, 一体性, 万全, 全備, 全美, 円満さ, 十全, 大全, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全性, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 極致, 極限, 満点, 無欠, 頂点.

4 リミット, 万全, 全備, 全美, 円満さ, 十全, 大全, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 局限, 方量, 極, 極まり, 極度, 極点, 極端, 極致, 極限, 極限点, 満点, 無欠, 究極, 窮まり, 窮極, 辺際, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限, 頂点.

5 万全, 全備, 全美, 具足, 円満さ, 十二分, 十全, 大全, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 極致, 極限, 満点, 無欠, 頂点.

6 万全, 全備, 全美, 典型, 円満さ, 十全, 大全, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全化, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 極致, 極限, 満点, 無欠, 頂点.