Перевод с английского на японский: musing

もの思わしげ, もの欲しい, 物思わしげ.

1 あて推量, スペキュレーション, ベンチャー, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮説, 壁越し推量, 壁越推量, 察し, 当てずっぽう, 当て推量, 御推文字, 心当て, 忖度, 思わく, 思惑, 思慮深いこと, 思索, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 憶説, 投機, 押し推量, 押推量, 推しあて, 推し当て, 推し言, 推定, 推察, 推度, 推当, 推当て, 推文字, 推測, 推知, 推考, 推論, 推量, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 目算, 相場, 臆度, 臆断, 臆測, 臆説, 見当, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

2 しん酌, 一考, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 商量, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思慮深いこと, 思案, 思索, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 手心, 振り合い, 振合い, 斟酌, 新切, 有償, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 沈思, 深切, 深慮, 温情, 潛心, 熟考, 省察, 考察, 考慮, 親切, 観想, 観照, 配意, 配慮, 雅量, 顧慮, 黙想, 黙考.

3 エキスプレッション, エクスプレッション, リフレクション, 倒影, 写, 反射, 反映, 反照, 思慮深いこと, 思索, 映像, 沈思, 深慮, 潛心, 照りかえし, 照り返し, 熟考, 現れ, 現われ, 表れ, 表われ, 表現, 観想, 観照, 返照, 鏡像, 顕れ, 顕われ, 黙想, 黙考.

4 了簡, 了見, 反射, 大脳作用, 審議, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思慮深いこと, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 慮, 慮り, 料簡, 検討, 沈思, 深慮, 潛心, 熟思, 熟慮, 熟考, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

5 了簡, 了見, 大脳作用, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思想, 思慮, 思慮深いこと, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 慮り, 料簡, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 知的活動, 考え, 考えること, 考慮, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

6 反芻, 思慮深いこと, 思索, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

7 審議, 心算, 思慮, 思慮深いこと, 思案, 思索, 慮, 慮り, 検討, 沈思, 深慮, 潛心, 熟思, 熟慮, 熟考, 考察, 考慮, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

8 思慮深いこと, 思索, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 熟視, 観想, 観照, 黙想, 黙考.