Перевод с английского на японский: mobilize

1 いき渡る, 伝える, 伝わる, 伝播, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 四達, 回る, 回転, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 巡る, 広がる, 広まる, 広める, 廻る, 廻転, 弘まる, 弘める, 彌漫, 循環, 拡がる, 拡散, 放送, 旋回, 旋廻, 普及, 染みわたる, 染み渡る, 染渡る, 波及, 流布, 流通, 浸透, 満ちる, 滲み渡る, 滲透, 瀰漫, 著聞, 蔓延, 蔓延る, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす, 遍満, 配る, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り響く.

2 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 動員, 召集, 呼び集める, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 振り絞る, 揶揄, 揶揄う, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる.

3 かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, 動員, 召し出す, 召喚, 召致, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼ぶ, 呼出す, 喚び出す, 喚問, 徴する, 招きよせる, 招致, 招集, 捜しあてる, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 狩り集める, 狩集める, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見付け出す, 見出す, 見附る, 駆り集める, 駆集める.

4 かり集める, 動員, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び集める, 呼出す, 呼集める, 喚び出す, 寄せ集める, 寄集める, 徴する, 招きよせる, 招集, 揃える, 狩り集める, 狩集める, 結集する, 聚合, 集める, 集合, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

5 まねき寄せる, 動員, 召しいだす, 召しだす, 召しよせる, 召し出す, 召し寄せる, 召出す, 召取る, 召喚, 召寄せる, 召致, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼ぶ, 呼出す, 喚び出す, 喚問, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 徴する, 招きよせる, 招致, 招集, 振り絞る, 狩り集める, 狩集める, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる, 駆り集める, 駆集める.

6 コール, テル, 偲ぶ, 動員, 召集, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 回想, 回視, 回顧, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いまわす, 思い付く, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思う, 思出す, 思回す, 思浮かべる, 思浮べる, 思起す, 思返す, 想いだす, 想い出す, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想出す, 想起, 想起す, 憶う, 懐う, 持ち込む, 持込む, 架電, 追思, 追憶, 追懐, 通話, 電話, 電話を掛ける.

7 並立てる, 元帥, 動員, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼出す, 喚び出す, 徴する, 招きよせる, 招集, 狩り集める, 狩集める, 駆り集める, 駆集める.

8 動員, 募兵, 召し出す, 召喚, 召致, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び集める, 呼ぶ, 呼出す, 呼集, 喚び出す, 喚問, 徴する, 徴兵, 徴募, 徴集, 招きよせる, 招致, 招集, 狩り集める, 狩集める, 駆り集める, 駆集める.

9 動員, 召し出す, 召す, 召喚, 召致, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び集める, 呼ぶ, 呼出す, 喚び出す, 喚問, 徴する, 招きよせる, 招致, 招集, 狩り集める, 狩集める, 駆り集める, 駆集める.

10 動員, 召し出す, 召喚, 召致, 召集, 呼びだす, 呼びにやる, 呼びに遣る, 呼びむかえる, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び迎える, 呼ぶ, 呼出す, 呼迎える, 唆る, 喚び出す, 喚問, 喚起, 徴する, 招きよせる, 招致, 招集, 狩り集める, 狩集める, 駆り集める, 駆集める.