Перевод с английского на японский: middleman

1 お芽出度, ウェディング, ウエッディング, ウエディング, コネ, コネクション, ハイラート, ブライダル, マリッジ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 併設, 係わり, 係属, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 因縁, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚媾, 婚礼, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 接続, 接続口, 既婚, 枕木, 渉外係, 祝言, 絆, 結びつき, 結び付き, 結婚, 結婚式, 続き柄, 続柄, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁故, 縁組, 縁組み, 縁結び, 繋がり, 繋属, 聯絡, 華燭, 華燭の典, 赤縄, 輿入れ, 連係, 連結, 連絡, 連絡役, 連鎖, 鎖, 鎹, 鐶, 関わり, 関係.

2 かけ橋, エイジェント, エージェント, パイプ役, ファクター, ブローカー, 中保者, 中次, 中次ぎ, 中間商人, 代人, 代理, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理権, 代理者, 代行, 代行者, 仲人, 仲介, 仲介商人, 仲介者, 仲立, 仲立ち, 仲立ち人, 仲立人, 出張員, 動因, 取り持ち, 取り持ち役, 取持ち役, 取持役, 口利, 口利き, 口合, 口合い, 周旋人, 周旋業者, 懸け橋, 懸橋, 掛け橋, 掛橋, 斡旋業者, 斡旋者, 架け橋, 架橋, 橋渡, 橋渡し.

3 かけ橋, エイジェント, エージェント, パイプ役, 中人, 中保者, 中次, 中次ぎ, 中間商人, 代人, 代理, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理者, 代行, 代行者, 仲人, 仲介, 仲介商人, 仲介者, 仲立, 仲立ち, 仲立ち人, 仲立人, 取り持ち, 取り持ち役, 取持ち役, 取持役, 口利, 口利き, 口合, 口合い, 周旋人, 周旋業者, 媒酌人, 懸け橋, 懸橋, 掛け橋, 掛橋, 斡旋業者, 斡旋者, 架け橋, 架橋, 橋渡, 橋渡し.

4 かけ橋, エイジェント, エージェント, パイプ役, 中保者, 中次, 中次ぎ, 介入, 介在, 代人, 代理, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理者, 代行, 代行者, 仲人, 仲介, 仲介商人, 仲介者, 仲立, 仲立ち, 仲立ち人, 仲立人, 仲裁, 取り持ち, 取り持ち役, 取持ち役, 取持役, 口利, 口利き, 口合, 口合い, 周旋人, 周旋業者, 懸け橋, 懸橋, 掛け橋, 掛橋, 斡旋, 斡旋業者, 斡旋者, 架け橋, 架橋, 橋渡, 橋渡し, 調停.

5 かけ橋, パイプ役, マウスピース, 中保者, 中次, 中次ぎ, 中間商人, 代弁者, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立, 仲立ち, 仲立ち人, 仲立人, 取り持ち, 取り持ち役, 取持ち役, 取持役, 口付き, 口利, 口利き, 口合, 口合い, 周旋人, 周旋業者, 懸け橋, 懸橋, 掛け橋, 掛橋, 斡旋業者, 斡旋者, 架け橋, 架橋, 橋渡, 橋渡し.

6 たより, コネ, コネクション, コンタクト, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 売人, 当たること, 所縁, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 由縁, 結びつき, 結び付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 連絡, 連絡役, 頼り.

7 コンタクト, コンタクトレンズ, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 当たること, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 聯絡, 聯繋, 連係, 連絡, 連絡役, 連繋.

8 中間商人, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 仲買, 仲買人, 仲買業者, 卸し商, 卸し問屋, 卸商, 卸商人, 卸問屋, 卸売業者, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 問屋.

9 中間商人, 仲人, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 対話者, 対談者.