Translation English Japanese: measured
Dictionary: mainmeasuredadjective1 こと細か,
丁寧,
丁重,
丹念,
事こまか,
事細か,
優長,
入念,
十分,
叮寧,
周到,
委しい,
委曲,
密,
徹底的,
念入り,
悠長,
慎重,
明細,
木目細,
木目細か,
注意深い,
精しい,
精到,
精細,
精緻,
細々しい,
細々たる,
細か,
細かい,
細やか,
細密,
細心,
細細しい,
細細たる,
細緻,
綿密,
緻密,
繊密,
肌理細,
肌理細か,
詳しい,
詳密,
詳細.
2 ねんごろ,
丁寧,
丁重,
丹念,
優長,
入念,
十分,
叮嚀,
叮寧,
周到,
徹底的,
念入り,
恭しい,
悠長,
慇懃,
慎重,
懇ろ,
手厚い,
手重い,
折り目正しい,
折り目高,
折目高,
木目細,
木目細か,
注意深い,
礼儀正しい,
礼義正しい,
精到,
細心,
綿密,
肌理細,
肌理細か,
謹厚,
鄭重.
3 丁寧,
丁重,
丹念,
優長,
入念,
叮寧,
周到,
念入り,
悠長,
慎み深い,
慎重,
控えめ,
控え目,
控目,
木目細,
木目細か,
注意深い,
細心,
綿密,
肌理細,
肌理細か.
4 丁寧,
丁重,
丹念,
優長,
入念,
叮寧,
周到,
念入り,
悠長,
慎重,
木目細,
木目細か,
注意深い,
熟慮した,
細心,
綿密,
肌理細,
肌理細か.
5 丁寧,
丹念,
例外的,
優長,
入念,
叮寧,
周到,
念入り,
悠長,
慎重,
格別,
注意深い,
特別,
特異,
異例,
破格,
素晴しい,
素晴らしい,
綿密,
莫大,
非常.
6 丁寧,
丹念,
優長,
入念,
叮寧,
周到,
念入り,
悠長,
慎重,
注意深い,
綿密,
計算ずく.