翻訳　英語　日本語: manual dexterity

1 たしなみ, わざ, アビリティー, スキル, 伎, 伎倆, 八丁, 八挺, 力倆, 力量, 器用さ, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手練, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 熟練, 腕, 腕前.

2 たしなみ, アビリティ, アビリティー, スキル, ノウハウ, ノーハウ, 上手, 上手さ, 伎, 伎倆, 八丁, 八挺, 力, 力倆, 力量, 器用さ, 堪能, 堪能さ, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手練, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 熟練, 熟達, 能, 能力, 腕, 腕前.

3 エキスパート, エクスパート, スペシャリスト, 上達, 名人, 名手, 器用さ, 堪能さ, 実力, 容易さ, 専門家, 巧者, 手利き, 手練, 技術, 熟手, 熟練, 熟練者, 熟達, 玄人, 練れ者, 老手, 老練家, 達人, 達士, 達者.