Traducción Inglés Japonés: mainly

1 あらかた, いったい, おおかた, おおく, おそらく, おもに, けだし, ざっと, たいてい, たしか, たぶん, なべて, ひととおり, ひと通, ひと通り, ふつう, ほとんど, ほぼ, 一とおり, 一体, 一体に, 一般, 一般に, 一通, 一通り, 並て, 並べて, 主, 主として, 主に, 先ず, 全体に, 全般的に, 原則として, 多く, 多分, 大まか, 大体, 大抵, 大方, 大約, 大部分は, 広く, 往々, 往往, 恐らく, 恐らくは, 惣別, 慥か, 押し並べて, 普く, 普通, 概して, 確か, 粗方, 総じて, 総体, 総別, 蓋し, 通じて, 通例, 通常, 遍く.

2 あらかた, おおかた, おおく, おもに, がんらい, 主, 主として, 主に, 元来, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 大方, 本質的, 根本的に, 由来, 粗方.

3 あらかた, おおかた, おおく, おもに, ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中にも, 主, 主として, 主に, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 大体, 大方, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 特に, 特別, 立てて, 粗方.

4 あらかた, おおかた, おおく, おもに, たいてい, ほとんど, ほぼ, 一次的, 主, 主として, 主に, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 多く, 大体, 大抵, 大方, 大部分は, 概して, 第一, 粗方, 総じて, 通じて.

5 あらかた, おおかた, おおく, おもに, 一次的, 主, 主として, 主に, 優勢, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 圧倒的に, 大体, 大方, 第一, 粗方.