Translation French Japanese: machine

1 からくり, インスティチューション, エスタブリシュメント, エスタブリッシュメント, システム, マシン, マシーン, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体系, 公社, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 政府機関, 施設, 機作, 機序, 機械, 機構, 機関, 機関紙, 系列, 組織, 絡繰, 絡繰り, 行政官庁.

2 からくり, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 営造, 営造物, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構築物, 構造体, 構造物, 機作, 機序, 機械, 機械類, 機構, 機関, 結構, 絡繰, 絡繰り.

3 へり, エッジ, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, ライン, リミット, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 国境線, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 差異, 方図, 界線, 疆域, 疆界, 端, 経界, 線, 線引き, 縁, 限り, 限界, 際目.

4 へり, エッジ, ボーダー, ボーダーライン, 国境線, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 界線, 端, 端っこ, 縁, 縁取り, 縁辺, 縁部, 際目.

5 エンジン, エンジン発動機, 原動力, 機関車, 発動機.

6 オートモビル, オートモービル, カー, ケーブルカー, ゴンドラ, モーターカー, 乗用車, 列車, 四輪車, 自動車, 貨車, 車, 車両, 車輌, 鉄道車両.

7 オートモビル, オートモービル, システム, ボーダーライン, マシン, マシーン, メカニズム, モーターカー, 乗用車, 器械, 四輪車, 国境線, 境界線, 機械, 機械類, 機関, 機関車, 界線, 自動車, 車.

8 オートモビル, オートモービル, フィアット, モーターカー, 乗用車, 判決, 勅令, 命令, 四輪車, 布告, 指令, 神秘劇, 自動車, 車, 軍配.

9 オートモビル, オートモービル, ホイール, モーターカー, 乗り物, 乗物, 乗用車, 四輪車, 環, 自動車, 車, 車両, 車輌, 車輛, 車輪, 車馬, 車駕, 輪, 銀輪.

10 オートモビル, オートモービル, マシン, マシーン, モーターカー, 乗用車, 単一機械, 単純機械, 器械, 四輪車, 機械, 機関, 自動車, 車.

11 オートモビル, オートモービル, モーターカー, モータービークル, 乗用車, 四輪車, 自動車, 車.

12 システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカニズム, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 営造, 営造物, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構成, 構築物, 構造, 構造体, 構造物, 機械, 機械類, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 結構, 編成, 規則体系, 造り, 配列.

13 システム, マシン, マシーン, メカ, メカニズム, 什器, 器具, 器械, 機器, 機材, 機械, 機械類, 機関, 用器, 計器.

14 システム, メカニズム, 機械, 機械類, 道具類.

15 ツール, マシン, マシーン, 什器, 具, 器具, 器械, 器財, 工具, 手道具, 機器, 機材, 機械, 物の具, 用具, 用器, 計器, 道具.

16 バウンダリ, バウンド, ボーダーライン, リミット, 国境線, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 界線, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 限界.

17 フロンティア, ボーダーライン, 国境, 国境線, 境界線, 界線, 辺塞, 辺境, 辺疆, 辺隅.