Traducción Inglés Japonés: lull

1 うち切り, お休み, たえ間, と切れ, ひと休み, ひと切, ひと切り, ひと息, オープンフレーム, ストップ, タイム, フリーズ, ブレイク, ブレーキ, ブレーク, ポース, ポーズ, レスト, 一きり, 一休み, 一切り, 一息, 一時停止, 一段落, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休息, 休憩, 休止, 休止期, 休養, 停会, 停止, 停留, 停車, 凍結, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 制止, 区ぎり, 区切, 区切り, 区切りめ, 区切り目, 区切れ, 区切目, 句ぎり, 句切, 句切り, 句切りめ, 句切り目, 句切れ, 句切目, 小休, 小休み, 小止み, 幕あい, 幕の内, 幕間, 御休み, 息休め, 息抜き, 憩, 憩い, 打ちきり, 打ち切り, 打切, 打切り, 晴れ間, 杜絶, 業間, 止, 止め, 沮止, 留め, 終止, 絶えま, 絶え間, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 間, 間断, 阻止, 静養, 養生.

2 お休み, たえ間, と切れ, ひと休み, ひと息, インタバル, インターバル, タイム, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休止, 休止期, 停会, 停止, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 合い間, 合間, 小やみ, 小休, 小休み, 小歇み, 小止み, 幕あい, 幕の内, 幕間, 晴れ間, 業間, 破目, 絶えま, 絶え間, 距離, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 透き, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 間, 間合い, 間断, 間隔, 隙, 音程.

3 たえ間, ひと切, ひと切り, 一きり, 一切り, 一段落, 中断, 中絶, 仲断, 休止, 休止期, 切れ目, 切れ間, 切目, 区ぎり, 区切, 区切り, 区切りめ, 区切り目, 区切れ, 区切目, 句ぎり, 句切, 句切り, 句切りめ, 句切り目, 句切れ, 句切目, 小やみ, 小歇み, 小止み, 絶えま, 絶え間, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶え, 間, 間断.

4 サイレンス, 切れ間, 安らぎ, 安寧, 安心, 安泰, 安穏, 安静, 小やみ, 小歇み, 小止み, 平和, 平安, 平淡, 平穏, 平静, 康寧, 沈静, 無風, 物静かさ, 落ち着き, 落着き, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 静かさ, 静寂さ, 静穏, 静穏さ.

1 あやす, そぐ, とり静める, 冷ます, 削ぐ, 助け出す, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和す, 和する, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 寛げる, 弱める, 弱らす, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 救う, 救助, 救済, 楽にする, 殺ぐ, 治療, 納める, 緩める, 緩和, 緩衝, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 薄める, 解放, 軟化, 軟化させる, 軽減, 鈍らす, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

2 あやす, とり静める, ひっそり, ひっそりする, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 治まる, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静まりかえる, 静まり返る, 静める, 静穏化.

3 あやす, とり静める, 乗る, 仰ぐ, 使う, 保管, 収める, 収納, 取り上げる, 取り鎮める, 取り静める, 取る, 取上げる, 取鎮める, 取静める, 受け取る, 受取る, 召す, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 届ける, 引き合う, 引合う, 慰撫, 戴く, 払う, 押し鎮める, 押鎮める, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 搬送, 支払う, 格納, 注ぐ, 獲る, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 配る, 配送, 配達, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化, 頂く.

4 あやす, とり静める, 円熟, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

5 あやす, とり静める, 力づける, 労る, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 慰する, 慰む, 慰める, 慰安, 慰撫, 慰藉, 慰謝, 押し鎮める, 押鎮める, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 軟化させる, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

6 あやす, とり静める, 助け出す, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 救う, 救助, 救済, 納める, 緩和, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 解放, 軽減, 鎮める, 鎮定, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

7 あやす, とり静める, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和む, 和める, 和らげる, 宥める, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 沈静, 納める, 落ちつく, 落ちつける, 落ち着く, 落ち着ける, 落付く, 落着く, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

8 あやす, とり静める, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 宥め賺す, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 楽にする, 消和, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.