Перевод с английского на японский: loosen up

1 うちとける, ウォーミングアップ, ウォーミングアップさせる, ウオーミングアップ, 加温, 好意的になる, 暖める, 温める, 言い聞かす, 言聞かす, 足ならし, 足慣し, 足慣らし, 足慣らしさせる, 足馴らし.

2 くみ取る, ほぐす, わかる, リラックスさせる, 了する, 了解, 会得, 分かる, 分る, 判る, 取り外す, 取外す, 呑みこむ, 呑込む, 外す, 寛がす, 寛げる, 弛める, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 汲み取る, 汲取る, 理解, 納得, 緩める, 解きほぐす, 解きほごす, 解き解す, 解く, 解ぐす, 解ごす, 解す, 解する, 解せる, 解ほぐす, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 通じる, 通ずる, 離す, 領会, 領得, 領解.

3 たゆむ, たるむ, たるめる, だれる, ほぐれる, リラックス, リラックスさせる, 寛がす, 寛ぐ, 寛げる, 弛まる, 弛む, 弛める, 弛緩, 緩まる, 緩む, 緩める, 緩和, 解きほぐす, 解きほごす, 解ける, 解す, 解ほぐす, 解れる.

4 たるめる, リラックス, 下りる, 寛ぐ, 弛める, 緩める.

5 ほぐす, 不精, 和らげる, 弛める, 楽にする, 消和, 緩める, 緩和, 解す, 解ほぐす, 軽減.

6 ほぐす, 口走る, 弛める, 緩める, 解す, 解ほぐす.

7 ウォーミングアップ, ウオーミングアップ, ヒートアップさせる, 加温, 加熱, 暖める, 温まる, 温める, 激化させる, 熱くなる, 熱する, 熱る, 足ならし, 足慣し, 足慣らし, 足馴らし.

8 ウォーミングアップ, ウオーミングアップ, リラックス, リラックスさせる, 寛がす, 寛ぐ, 寛げる, 解きほぐす, 解きほごす, 解す, 解ほぐす, 足ならし, 足慣し, 足慣らし, 足馴らし.

9 スピードダウン, スローダウン, リラックス, 寛ぐ, 徐行, 減速.

10 リラックス, リラックスさせる, 寛がす, 寛ぐ, 寛げる, 広げる, 拡げる, 解きほぐす, 解きほごす, 解す, 解ほぐす.

11 リラックス, 伸び伸びする, 寛ぐ.

12 リラックス, 伸長, 寛ぐ, 展開, 解凍, 除圧.

13 リラックス, 和らぐ, 和らげる, 寛ぐ, 弛む, 弱まる, 楽にする, 緩む, 緩和, 衰える, 軽減, 鎮まる, 静まる.

14 リラックスさせる, 和らげる, 寛がす, 寛げる, 解きほぐす, 解きほごす, 解す, 解ほぐす, 鎮める, 静める.