翻訳　英語　日本語: lineage

1 ご降誕, 一跡, 世系, 元, 出どころ, 出処, 出所, 出生, 出生地, 出自, 出身地, 古里, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 御降誕, 故郷, 旧里, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 生国, 生地, 生年月日, 生所, 生誕, 産地, 発祥, 種姓, 種根, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 誕生, 譜系, 身元, 郷里, 門, 門地, 門閥, 閥, 降誕.

2 しきい, とば口, ゲート, ドア, ファミリ, ファミリー, 一家, 一戸, 一跡, 一門, 世帯, 世系, 乗車口, 入りぐち, 入り口, 入口, 出入り口, 出入口, 出自, 家, 家世, 家人, 家庭, 家族, 家柄, 家筋, 家系, 家門, 戸, 戸口, 戸板, 扉, 木戸口, 枢, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 玄関, 生, 生まれ, 生れ, 種姓, 種根, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 車のドア, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 部門, 門, 門口, 門地, 門戸, 門閥, 開, 開き, 開き戸, 開戸, 閥.

3 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, プリーツ, ベンド, 家柄, 家筋, 家系, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 由来, 畳み目, 種姓, 筋目, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 褶曲, 起源, 門閥.

4 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.

5 まき, キンドレッド, クラン, 一族, 一門, 宗族, 家世, 家族, 家筋, 家系, 家門, 族, 族親, 氏族, 眷属, 眷族, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親戚, 親族, 親族グループ, 親類, 身寄り, 閥族.

6 わけ, クロニクル, ストーリ, ストーリー, ヒストリ, 一理, 事わけ, 事由, 事訳, 伝説, 前歴, 原由, 叙事文, 史, 史乗, 史書, 因縁, 実記, 家柄, 家筋, 家系, 導出, 履歴, 年代記, 年譜, 廉, 成りたち, 成り立ち, 成因, 成立ち, 所以, 所為, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 根拠, 歴史, 沿革, 派生, 物語, 物語り, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 種姓, 筋あい, 筋合, 筋合い, 筋目, 節理, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 経緯, 編年史, 血筋, 血統, 言伝, 記事, 記述, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 起源, 過去, 道理, 門閥, 青史.

7 アイデンティティ, アイデンティティー, ストーリ, ストーリー, ソース, バックグラウンド, ヒストリ, ルーツ, 一跡, 世系, 元, 元祖, 出自, 前歴, 史, 同一, 同一性, 因縁, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 履歴, 恒等式, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 故事, 故由, 来歴, 来由, 歴史, 毛並, 毛並み, 氏名, 氏素姓, 氏素性, 沿革, 熟根, 物語, 生, 生い立ち, 生まれ, 生れ, 由来, 由緒, 由縁, 病歴, 発祥, 祖, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 経歴, 経緯, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 譜系, 起源, 身上, 身元, 身許, 過去, 門, 門地, 門閥, 閥.

8 インベントリ, インベントリー, ストック, ソース, ニオイアラセイトウ, ブイヨン, 一族, 備蓄, 出し汁, 台木, 品種, 在庫, 在庫品, 在荷, 家世, 家畜, 店卸し資産, 店卸資産, 柄, 株, 株券, 株式, 棚卸し資産, 棚卸資産, 汁, 畜類, 茎, 蓄え, 蓄積, 貯え, 貯蔵品, 貯蔵物, 銃床.

9 オリジン, ソース, ルーツ, 一族, 元始, 元祖, 出々し, 出だし, 出出し, 出始, 出始め, 初め, 初口, 初手, 原点, 始まり, 始め, 始り, 家世, 家柄, 家筋, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 根元, 根原, 根源, 権輿, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 祖, 糸口, 系, 素姓, 素性, 素生, 芽出, 芽出し, 芽生え, 血筋, 血統, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始点, 開闢.

10 オリジン, ルーツ, 事端, 元始, 冒頭, 出々し, 出だし, 出出し, 出始, 出始め, 初め, 初口, 初手, 始まり, 始め, 始り, 家柄, 家筋, 家系, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 最初, 根元, 根原, 根源, 権輿, 水端, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 由来, 発祥, 発端, 種姓, 筋目, 糸口, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 芽出, 芽出し, 芽生え, 血筋, 血統, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 門閥, 開びゃく, 開始点, 開闢.

11 システム, ユニット, 一跡, 世系, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 出自, 取り合わせ, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 配列, 門, 門地, 門閥, 閥.

12 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 機構, 機関, 由来, 種姓, 筋目, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 起源, 配列, 門閥.

13 ソース, ルーツ, 一族, 一跡, 一門, 世系, 元祖, 出自, 宗族, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 家門, 族, 毛並, 毛並み, 氏族, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 発祥, 眷属, 眷族, 祖, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血族, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥.

14 ソース, ルーツ, 一族, 一跡, 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下降, 世系, 元祖, 出自, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 発祥, 祖, 種姓, 種根, 系, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥, 降り, 降下.

15 ソース, ルーツ, 一跡, 世系, 元祖, 出自, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 発祥, 祖, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系図, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥.

16 ライフ, 一跡, 世系, 出自, 命, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 生命, 生命現象, 種姓, 種根, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥.

17 一党, 一群れ, 一跡, 世系, 会派, 党, 党派, 党閥, 出自, 分派, 同人, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 派, 派閥, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 社中, 私党, 秘密結社, 種姓, 種根, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 連中, 門, 門地, 門閥, 閥, 閥族.

18 一党, 一群れ, 一跡, 世系, 会派, 党, 党派, 出自, 同人, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 派, 派閥, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 社中, 私党, 種姓, 種根, 筋目, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 連中, 門, 門地, 門閥, 閥, 閥族.

19 一族, 一跡, 世系, 出自, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 種姓, 種根, 筋目, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 行数, 親系, 譜系, 起源, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥.

20 一族, 元, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 生まれ, 由来, 発祥, 種姓, 筋目, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 起源, 門閥.

21 一族, 元, 家世, 生まれ, 発祥, 種姓, 素姓, 素性, 素生, 親であること.

22 一族, 単眼, 家世.

23 一族, 家世, 気質, 生き血, 生血, 精神状態, 紅血, 血, 血気, 血汐, 血液, 血潮.

24 一族, 家世, 系図, 血統.

25 一跡, 世系, 出自, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 種姓, 種根, 系図, 系図学, 系統, 系統樹, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥.