Перевод с английского на японский: life-time

1 バイオグラフィー, ライフ, ライフヒストリー, 一世, 一代, 一代記, 一期, 一生, 一生涯, 人生, 伝, 伝記, 余命, 力, 半生, 命, 命数, 寿命, 暮し, 暮らし, 生, 生きがい, 生きている人, 生き物, 生き甲斐, 生命, 生命現象, 生存期間, 生彩, 生活, 生活様式, 生涯, 生物, 畢生, 精彩, 紀伝, 終年, 終身刑, 耐久年数, 耐用年数.

2 ライフ, 一世, 一代, 一期, 一生, 一生涯, 人生, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 寿命, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 暮らし向き, 生存期間, 生涯, 畢生, 終年, 縁し, 耐久年数, 耐用年数, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.

3 ライフ, 一世, 一代, 一期, 一生, 一生涯, 人生, 余命, 修得, 半生, 命, 命数, 学習, 寿命, 暮し, 暮らし, 生, 生きがい, 生きている人, 生き物, 生き甲斐, 生命, 生命現象, 生存期間, 生活, 生活様式, 生涯, 生物, 畢生, 終年, 習得, 耐久年数, 耐用年数.

4 ライフ, 一世, 一代, 一期, 一生, 一生涯, 人生, 半生, 命, 命数, 存在, 寿命, 暮し, 暮らし, 生, 生きがい, 生き物, 生き甲斐, 生命, 生命現象, 生存期間, 生活, 生活様式, 生涯, 生物, 畢生, 終年, 耐久年数, 耐用年数.