Перевод с английского на японский: lass

1 あそび女, お嬢さん, かごの鳥, くぐつ女, ご令嬢, パンスケ, パンパン, パン助, プロスティテュート, 一夜妻, 乙女, 令嬢, 倡婦, 傀儡, 傀儡女, 傾国, 傾城, 其れ者, 其者, 出女, 商売女, 売女, 売春婦, 売笑婦, 契情, 女子, 女菩薩, 女郎, 娘, 娘さん, 娘子, 娼妓, 娼婦, 婬女, 小娘, 少女, 山衆, 御令嬢, 御嬢さん, 御町, 忍び女, 忍女, 息女, 愛嬢, 戯れ女, 戯女, 暗者, 浮かれ妻, 浮れ妻, 淫売, 淫売婦, 淫女, 淫婦, 白拍子, 白首, 篭の鳥, 花魁, 華魁, 賎業婦, 賤業婦, 遊び女, 遊君, 遊女, 醜業婦, 闇の女.

2 あまっ子, おなご, お嬢さん, ガール, ギャル, メッチェン, 乙女, 乙女子, 児女, 処子, 女の子, 女の童, 女児, 女子, 女童, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 尼っ子, 幼女, 御嬢さん, 早乙女, 早少女, 童女, 若女, 阿魔っ子.

3 うしろ帯, おなご, おぼこ, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ねえさん, ガール, ギャル, バージン, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, ヴァージン, 乙女, 乙女子, 児女, 処女, 処子, 女の子, 女の童, 女児, 女子, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幼女, 後ろ帯, 後帯, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 手入らず, 早乙女, 早少女, 未通女, 生女房, 生娘, 生息子, 童女, 童貞, 若い女, 若女.

4 うしろ帯, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, くノ一, ねえさん, ウーマン, ガール, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, レディ, レディー, レデー, 乙女, 乙女子, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の人, 女の子, 女の童, 女人, 女児, 女共, 女子, 女性, 女流, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 婦人, 婦女, 婦女子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幻妻, 幼女, 後ろ帯, 後帯, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 成人女性, 早乙女, 早少女, 生女房, 童女, 若い女, 若女, 衒妻, 髪長.

5 うしろ帯, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ねえさん, アミ, ガール, ガールフレンド, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, 乙女, 乙女子, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の子, 女の童, 女児, 女共, 女友達, 女子, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幼女, 彼女, 後ろ帯, 後帯, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 恋びと, 恋人, 意中の女, 早乙女, 早少女, 生女房, 童女, 若い女, 若女.

6 おなご, お嬢さん, お子さん, ガール, ギャル, ベビー, メッチェン, 乙女, 乙女子, 乳児, 児女, 処子, 女の子, 女の童, 女児, 女子, 女童, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 子, 子供, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幼児, 幼女, 幼子, 御嬢さん, 早乙女, 早少女, 童女, 若女, 赤ちゃん, 赤ん坊.