Traducción Inglés Japonés: kick

1 あじ, あわただしさ, いき込み, アジ, アジテーション, スリル, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 刺戟, 刺激, 刺衝, 前戯, 動乱, 動揺, 周章, 呼び水, 呼水, 大騒ぎ, 強い興味, 心騒ぎ, 忘我, 快哉, 快感, 情熱, 愉快, 意気ごみ, 意気組み, 意気込み, 感動, 戦き, 扇動, 扇情, 振起, 撹拌, 攪拌, 昂ぶり, 昂奮, 気勢, 気組み, 気込み, 活気, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 熱中, 熱心, 熱情, 熱意, 熱気, 熱狂, 熱血, 狂熱, 興奮, 顫動, 騒動, 高ぶり.

2 あば擦れ, すべた, 売女, 尼, 牝犬, 阿婆擦, 阿婆擦れ, 雌, 雌犬, 難しいこと.

3 あふれる元気, あわただしさ, いき込み, ほとばしる元気, スリル, 強い興味, 忘我, 快哉, 快感, 情熱, 意慾, 意気ごみ, 意気組み, 意気込み, 愕き, 感嘆, 感歎, 気勢, 気組み, 気込み, 活気, 熱, 熱中, 熱心, 熱情, 熱意, 熱気, 熱狂, 熱血, 狂熱, 興奮, 驚き, 驚嘆, 驚歎, 驚異.

4 あわただしさ, おじけ, おののき, ぞくぞくすること, スリル, 寒慄, 快哉, 快感, 戦き, 戦慄, 活気, 興奮, 身ぶるい, 身振, 身振い, 身震, 身震い, 震, 震い, 震え, 震慄, 震慴.

5 あわただしさ, たけなわ, スリル, ピーク, フラッシュ, 佳境, 全盛, 全盛期, 快哉, 快感, 最盛期, 最高潮, 活気, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 絶頂, 興奮, 花, 花盛り, 開花期, 頂点, 黄金時代.

6 あわただしさ, わき上がり, イグサ, スリル, ラッシュ, 勢いよく流れること, 快哉, 快感, 急上昇, 急増, 押し寄せ, 活気, 滾, 滾り, 突発的なほとばしり, 突進, 興奮.

7 あわただしさ, アジテーション, スリル, 亢奮, 刺戟, 刺激, 動乱, 動揺, 周章, 快哉, 快感, 扇動, 撹拌, 攪拌, 昂ぶり, 昂奮, 気勢, 活気, 煽動, 熱血, 興奮, 興奮させるもの, 顫動, 高ぶり.

8 あわただしさ, エナジー, エネルギー, スリル, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 光彩, 力, 呈色, 彩, 彩り, 彩色, 快哉, 快感, 意気, 旺盛さ, 気力, 気勢, 気迫, 活力, 活動力, 活気, 生命力, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 興奮, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 英気, 血気.

9 あわただしさ, エモーション, スリル, 快哉, 快感, 情, 情動, 情性, 情意, 情感, 感情, 活気, 興奮.

10 あわただしさ, キック, スリル, トランク, ブーツ, ブート, 一蹴り, 快哉, 快感, 活気, 興奮, 足蹴, 蹴り.

11 あわただしさ, キック, スリル, ビリッとくる刺激, 一蹴り, 快哉, 快感, 活気, 興奮, 足蹴, 蹴り.

12 あわただしさ, コミッション, スリル, チャージ, プライス, 上前, 代, 代価, 代金, 作為, 価, 価格, 値, 値段, 充電, 取り次ぎ, 取次, 受け持ち, 受持ち, 告発, 告訴, 周旋料, 命, 命令, 容疑, 後見, 快哉, 快感, 料, 料金, 活気, 清算書, 特務, 突っ込み, 突撃, 突貫, 突進, 職権, 興奮, 荷電, 装填, 課金, 請求, 請求書, 負担, 電荷.

13 あわただしさ, スリル, ピシャッと殴ること, 大ヒット, 大当たり, 大成功, 強打, 快哉, 快感, 活気, 激しい一撃, 興奮.

14 ぎゃあぎゃあ.

15 ビーフ, 牛, 牛肉, 肉牛.

16 反動, 反発.

1 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうりだす, ほうる, ギブアップ, ストップ, 万歳, 下る, 与える, 中止, 伏する, 停める, 停止, 割譲, 参る, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受渡し, 受渡す, 喪失, 失う, 失くす･無くす, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 廃す, 廃する, 廃棄, 引き渡す, 引渡す, 得点を許す, 思断つ, 手ばなす, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 投げだす, 投出す, 投降, 抛る, 抛擲, 抛棄, 捨てる, 措く, 放す, 放る, 放擲, 放棄, 断ちきる, 断つ, 断念, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 棄てる, 棄権, 止す, 止める, 止らす, 渡す, 留める, 癈棄, 終える, 絶つ, 絶念, 置く, 観念, 許す, 諦める, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞職, 退く, 退身, 退陣, 降りる, 降る, 降伏, 降参, 降服.

2 ごてる, ごねる, ぼやく, キック, 一蹴, 不満がる, 愚痴る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 苦情を言う, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴りつける, 蹴り付ける, 蹴り入れる, 蹴る, 蹴飛ばす, 零す.

3 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 不満足, 愚痴る, 直言, 苦情を言う, 零す.

4 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 号哭, 吠える, 吠る, 吼える, 咆吼, 咆哮, 哀しむ, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 喚き叫ぶ, 喚く, 喚叫ぶ, 嘆く, 嘆じる, 嘆ずる, 弔う, 悔む, 悔やむ, 悲しがる, 悲嘆, 悲歎, 悼む, 愁傷, 愚痴る, 歎じる, 歎ずる, 泣きさけぶ, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣叫ぶ, 苦情を言う, 遠吠, 遠吠え, 零す.

5 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 呟く, 怨ずる, 愚痴る, 苦情を言う, 零す.

6 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 怨ずる, 愚痴る, 撒き散らす, 溢す, 漏らす, 苦情を言う, 零す.

7 たじろぐ, はね上がる, ひるむ, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 弾む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 撥ねつける, 撥ね付ける, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 蹴飛ばす, 辟易.

8 つき放す, ほうりだす, ほうる, ほったらかす, ギブアップ, 万歳, 中止, 去る, 参る, 取りのこす, 取り下げる, 取り残す, 取下げる, 取残す, 委す, 委せる, 思断つ, 打ちやる, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打ち遣る, 打捨てる, 打棄てる, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨ておく, 捨てさる, 捨てて置く, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撥ねる, 放す, 放っておく, 放っとく, 放りだす, 放り出す, 放棄, 放置, 断念, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 棄てる, 棄て去る, 棄権, 止める, 残して死ぬ, 残す, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 絶つ, 絶念, 置きわすれる, 置く, 置忘れる, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 観念, 許す, 諦める, 辞める, 遺す, 遺棄, 遺贈, 降参, 離れる.

9 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, キック, 一蹴, 否む, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴りつける, 蹴り付ける, 蹴り入れる, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.

10 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 却ける, 否む, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.

11 後退, 成長, 撥ねつける, 撥ね付ける, 蹴飛ばす.