Перевод с английского на японский: jest

1 いたずら, ざれ言, たわぶれ, てんご, てんごう, ギャグ, シャレ, ジョーク, フナクイムシ, 冗談, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 諧謔, 道化.

2 いちゃつき, ざれ言, たわぶれ, ふざけ, ギャグ, コケットリー, シャレ, ジョーク, プレイ, プレー, 冗談, 媚び, 媚態, 嬉戯, 嬌態, 巫山戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 玩び, 諧謔, 遊戯, 道化.

3 うわ言, ざれ言, そら言, たわけ, たわぶれ, ちんぷんかん, べらぼう, べら棒, ギャグ, シャレ, ジョーク, ナンセンス, ナンセンスさ, ノンセンス, ベラボウ, 与太, 世迷言, 人笑わせ, 冗談, 出たら目, 出放題, 出鱈目, 囈語, 妄誕, 寝言, 戯, 戯け, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 没意義, 洒落, 無意, 無意味, 無意味さ, 無意義, 無意義さ, 無稽, 由無し事, 痴れ言, 空言, 箆棒, 荒唐無稽さ, 荒誕, 虚言, 虚誕, 諧謔, 譫言, 道化, 駄弁.

4 おどけ, お笑い芸人, お道化, ざれ言, たわぶれ, ギャグ, コメディアン, シャレ, ジョーク, 冗談, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 諧謔, 道化, 道化師, 道化役, 道化役者, 道化方, 道化者, 道外, 道外師, 道外方.

5 ざれ言, たわぶれ, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, ギャグ, シャレ, ジョーク, 上品さ, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 冗談, 品, 品位, 恩寵, 恩恵, 恵み, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 気品, 洒落, 諧謔, 趣, 趣き, 道化, 雅, 風雅, 麗しさ.

6 ざれ言, たわぶれ, わらい声, ギャグ, シャレ, ジョーク, 冗談, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 笑, 笑い, 笑い声, 笑声, 諧謔, 道化.

7 ざれ言, たわぶれ, ウィット, ウイット, エスプリ, ギャグ, シャレ, ジョーク, ヒュモール, ヒューマー, ヒューモア, ヒューモー, ユーモア, 冗談, 当意即妙の言葉, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 機智, 機知, 機知に富んだ話, 気のきいたしゃれ, 気のきいた文句, 気のきいた言葉, 洒落, 諧謔, 通言, 道化, 頓智.

8 ざれ言, たわぶれ, ウィット, ウイット, エスプリ, ギャグ, シャレ, ジョーク, ヒュモール, ヒューマー, ヒューモア, ヒューモー, ユーモア, 冗談, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 機智, 機知, 機知に富んだ話, 気のきいた文句, 洒落, 茶気, 諧謔, 道化, 頓智.

9 ざれ言, たわぶれ, ギャグ, シャレ, ジョーク, 冗談, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 猿ぐつわ, 諧謔, 道化.

1 ざれ合う, たわぶれる, てんご, てんごう, はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, プレイ, プレー, 不山戯る, 巫山戯る, 悪ふざけ, 悪乗り, 戯ける, 戯る, 戯れる, 戯れ合う, 戯合う, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 遊びたわむれる, 遊び戯れる, 遊ぶ, 遊戯, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

2 ざれ合う, たわぶれる, てんご, てんごう, ふざける, もてあそぶ, プレイ, プレー, 巫山戯る, 悪ふざけ, 悪乗り, 戯ける, 戯る, 戯れる, 戯れ合う, 戯合う, 軽く扱う, 遊びたわむれる, 遊び戯れる, 遊ぶ, 遊戯.

3 てんご, てんごう, ふざける, 冗談を言う, 悪ふざけ, 悪乗り, 戯ける, 戯る.