Перевод с английского на японский: irreverence

1 しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不調法, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 亡状, 伝法, 偸盗, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 失礼, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 思い上がり, 慮外, 掠奪, 推参, 横取り, 横奪, 横領, 泥坊, 泥棒, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無調法, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 略奪, 盗, 盗み, 盗取, 盗犯, 着服, 窃取, 窃盗, 窃盗罪, 窃盗行為, 鉄面, 鉄面皮, 非礼.

2 しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不埒, 不敬, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 尊大, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 思い上がり, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 誇り, 鉄面, 鉄面皮, 驕傲.

3 レイプ, 不法侵入, 乱暴, 侵入, 侵害, 侵犯, 凌辱, 失敬, 婦女暴行, 干犯, 強姦, 強姦罪, 強淫, 微罪, 手篭, 手篭め, 手籠め, 手込, 手込め, 暴行, 背反行為, 貞操蹂躪, 軽犯罪, 軽科, 軽罪, 辱, 辱め, 違令, 違反, 違犯, 違犯行為, 違背, 闖入, 陵辱, 非礼, 非行.

4 不信仰, 不信心, 不敬, 不敬虔, 不遜, 冒とく, 冒涜.

5 不敬, 不遜, 失敬, 非礼.