Translation French Japanese: influence

1 さし響き, アクセント, インフルエンス, サウンド, トーン, 口調, 呂律, 声, 声調, 声遣, 声遣い, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 律呂, 格調, 物音, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 音, 音声, 音色, 音調, 音質, 音響, 響, 響き.

2 さし響き, インスピレーション, インパクト, インフルエンス, 作用, 入伸, 入神, 吸気, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 感化, 感応, 感激, 霊感, 風動.

3 さし響き, インパクト, インフルエンス, 仕儀, 作用, 効果, 始末, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 影響力, 感化, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 響き, 風動, 首尾.

4 さし響き, インパクト, インフルエンス, 偉力, 力, 効果, 勢威, 威光, 威力, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 権勢, 権威, 衝動, 衝戟, 衝撃.

5 さし響き, インフルエンス, オペ, オペレーション, ナチュラルプロセス, 仕儀, 作業, 作用, 働き, 効果, 営み, 始末, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 感化, 成り行き, 成果, 成行き, 操作, 操業, 操車, 果, 活動, 演算, 結末, 結果, 自然作用, 自然過程, 至り, 運営, 運算, 運転, 風動, 首尾.

6 さし響き, インフルエンス, 作用, 偉力, 力, 勢威, 威光, 威力, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 影響力, 感化, 権勢, 権威, 響き, 風動.

7 アビリティ, アビリティー, インフルエンス, エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, パワー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 偉力, 元気, 力, 力倆, 力強さ, 力量, 勢, 勢い, 勢威, 器量, 威光, 威力, 強さ, 影響力, 意気, 才力, 才幹, 権勢, 権威, 気力, 気勢, 活力, 活動力, 活気, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 能, 能力, 能才, 血気.

8 インフルエンス, オオトリテエ, オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 元老, 典拠, 出典, 力, 勢威, 大宗, 大家, 威令, 威光, 威力, 威権, 官憲, 当局者, 影響力, 憑物, 押し, 権力, 権勢, 権威, 権威者, 権能, 権限, 治者, 泰山北斗, 泰斗, 職権, 重鎮.