Translation English Japanese: influence

1 さし響き, アクセント, インフルエンス, サウンド, トーン, 口調, 呂律, 声, 声調, 声遣, 声遣い, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 律呂, 格調, 物音, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 音, 音声, 音色, 音調, 音質, 音響, 響, 響き.

2 さし響き, インスピレーション, インパクト, インフルエンス, 作用, 入伸, 入神, 吸気, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 感化, 感応, 感激, 霊感, 風動.

3 さし響き, インパクト, インフルエンス, 仕儀, 作用, 効果, 始末, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 影響力, 感化, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 響き, 風動, 首尾.

4 さし響き, インパクト, インフルエンス, 偉力, 力, 効果, 勢威, 威光, 威力, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 権勢, 権威, 衝動, 衝戟, 衝撃.

5 さし響き, インフルエンス, オペ, オペレーション, ナチュラルプロセス, 仕儀, 作業, 作用, 働き, 効果, 営み, 始末, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 感化, 成り行き, 成果, 成行き, 操作, 操業, 操車, 果, 活動, 演算, 結末, 結果, 自然作用, 自然過程, 至り, 運営, 運算, 運転, 風動, 首尾.

6 さし響き, インフルエンス, 作用, 偉力, 力, 勢威, 威光, 威力, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 影響力, 感化, 権勢, 権威, 響き, 風動.

7 アビリティ, アビリティー, インフルエンス, エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, パワー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 偉力, 元気, 力, 力倆, 力強さ, 力量, 勢, 勢い, 勢威, 器量, 威光, 威力, 強さ, 影響力, 意気, 才力, 才幹, 権勢, 権威, 気力, 気勢, 活力, 活動力, 活気, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 能, 能力, 能才, 血気.

8 インフルエンス, オオトリテエ, オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 元老, 典拠, 出典, 力, 勢威, 大宗, 大家, 威令, 威光, 威力, 威権, 官憲, 当局者, 影響力, 憑物, 押し, 権力, 権勢, 権威, 権威者, 権能, 権限, 治者, 泰山北斗, 泰斗, 職権, 重鎮.

1 あおる, かき立てる, けしかける, さそい出す, そそり立てる, そそる, そやす, もみ立てる, アジる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 作興, 使嗾, 促す, 動かす, 動機づける, 動機付ける, 口説く, 唆す, 唆る, 喚起, 嗾ける, 嗾す, 奮い起こす, 奮起す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 急きたてる, 急立てる, 扇ぎ立てる, 扇動, 指嗾, 掻きたてる, 掻き立てる, 掻立てる, 揉み立てる, 揉立てる, 教唆, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽てる, 煽りたてる, 煽りつける, 煽り付ける, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 煽惑, 目覚ます, 突き動かす, 突く, 突っつく, 突っ突く, 突つく, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 衝き動かす, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い掛ける, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 責つく, 責付く, 釣り出す, 釣る, 駆り立てる, 駈る.

2 かた付ける, みる, 予報, 予想, 予測, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 処決, 動かす, 反影, 反映, 局限, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 思い定める, 感化, 成型, 成形, 指定, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決着させる, 清算, 片づける, 片付ける, 特定化, 確かめる, 確める, 確定, 確認, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見とどける, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見定める, 見極める, 規定, 解明, 解決, 関る, 関わる, 限定, 限局, 響く.

3 かびる, キャスト, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成型, 成形, 捏ねる, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 規定, 鋳だす, 鋳る, 鋳付ける, 鋳出す, 鋳造, 鑄る, 関る, 関わる, 響く.

4 こね上げる, こね合わす, もたらす, トレーニング, 中耕, 作動, 作用, 使役, 働かす, 働かせる, 働きかける, 働き掛ける, 働く, 働掛ける, 利く, 利する, 利用, 加工, 労働, 効く, 動く, 動作, 勤める, 勤労, 勤務, 回す, 回る, 就労, 廻る, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響を与える, 役使, 悪用, 感化, 成型, 成形, 折れる, 捏ちる, 捏ねあわす, 捏ねくりまわす, 捏ねくり回す, 捏ねる, 捏ね上げる, 捏ね合す, 捏ね合わす, 捏ね回す, 捏ね返す, 捻る, 教練, 機能, 煉る, 熟成, 稼働, 稼動, 立ち働く, 細工, 練りあげる, 練り上げる, 練る, 練上げる, 繰る, 耕す, 薫染, 行く, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 訓練, 転じる, 醗酵.

5 ずらす, コントロール, スイッチ, チェンジ, 付替える, 作用, 係る, 係わる, 促す, 修整, 修正, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切りまわす, 切り回す, 切り変える, 切り廻す, 切り換える, 切り替える, 切回す, 切廻す, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 動く, 動機づける, 動機付ける, 反影, 反映, 取廻す, 口説き落とす, 変える, 変る, 変わる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 実行, 崩す, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 御す, 感化, 成型, 成形, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 操る, 操作, 操縦, 支持させる, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 検める, 模様替, 模様替え, 決する, 決めなおす, 決める, 決め直す, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 移し替える, 移す, 移ろう, 移動, 移替える, 移転, 納得させる, 経営, 繰りかえる, 置きかえる, 置き換える, 脱胎, 規定, 説きつける, 説きふせる, 説き付ける, 説き伏せる, 説き落す, 説き落とす, 説つける, 説付ける, 説伏, 説伏せる, 説得, 説服, 説落す, 説落とす, 転じる, 転移, 転置, 運営, 運転, 違える, 関る, 関わる, 響く.

6 どよむ, どよめく, なる, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 冒す, 動かす, 反影, 反映, 反響, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 規定, 轟く, 関る, 関わる, 障る, 響き渡る, 響く, 響めく, 鳴りはためく, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り渡る, 鳴り響く, 鳴る, 鳴響く.

7 なる, もうける, オルガナイズ, オーガナイズ, 作る, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 創る, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成る, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 生成, 組む, 組織, 規定, 設ける, 設立, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 関る, 関わる, 響く.

8 なる, クリエイト, クリエート, トレイニング, トレーニング, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作用, 作製, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 動かす, 反影, 反映, 培う, 工作, 左右, 左右する, 建設, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成る, 成型, 成形, 拵える, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 涵養, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 生成, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 組み立てる, 組立てる, 練成, 考え出す, 製する, 製作, 製出, 製造, 規定, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 錬成, 関る, 関わる, 響く, 養う.

9 むすび付ける, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 列なる, 動かす, 及す, 及ぼす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 懸かる, 懸る, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 相関, 結びあわせる, 結びつける, 結び合す, 結び合せる, 結び合わす, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 繋がる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 規定, 触る, 連なる, 連絡, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関係つける, 関連, 障る, 響く.

10 チャーム, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 捉える, 捉らえる, 捕らえる, 掴む, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.

11 チューニング, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 加減, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 律する, 感化, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 調律, 調整, 調節, 関る, 関わる, 響く.

12 仕向ける, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 吹きかける, 吹き掛ける, 左右, 左右する, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強迫, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 影響を与える, 感化, 成型, 成形, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 無理強, 無理強い, 薫染, 規定, 関る, 関わる, 響く.

13 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 冒す, 利く, 効く, 動かす, 及す, 及ぼす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成型, 成形, 機能, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 規定, 触る, 関る, 関わる, 障る, 響く.

14 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 写し出す, 動かす, 反影, 反映, 反照, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成型, 成形, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 示す, 表す, 表わす, 規定, 関る, 関わる, 響く.

15 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 取決める, 局限, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 思い定める, 思い立つ, 感化, 成型, 成形, 指定, 断決, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決議, 特定化, 確定, 結論, 結論づける, 結論付ける, 規定, 解決, 論決, 論結, 議決, 関る, 関わる, 限定, 限局, 響く.

16 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 律する, 感化, 成型, 成形, 指定, 明記, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 特定, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 関る, 関わる, 響く.

17 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 差し響く, 影響を与える, 感化, 薫染, 響く.