Traducción Inglés Japonés: indulgent

1 ありがたい, フレンドリー, ポジチブ, ポジティブ, ポジティヴ, 世話好き, 優しい, 厚い, 友好的, 和気藹々たる, 和気藹藹たる, 好ましい, 好意的, 懇ろ, 懇意, 懇篤, 手厚い, 新切, 暖か, 有り難い, 有難い, 気さく, 気安, 気安い, 気易い, 深切, 温か, 温かい, 睦まじげ, 睦まやか, 積極的, 篤い, 色好い, 色良い, 親しい, 親しみぶかい, 親しみやすい, 親しみ易い, 親しみ深い, 親切, 親密, 親身, 近しい.

2 おおまか, おおらか, おっきい, でかい, でっかい, ラフ, 優渥, 大き, 大きい, 大まか, 大らか, 大把, 大様, 太っ腹, 太腹, 寛い, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛裕, 寛闊, 広い, 広量, 心が広い, 情けぶかい, 情け深い, 情ぶかい, 情深い, 惜しみ無い, 慈悲深い, 懇切, 手ぬるい, 手緩い, 暖か, 暖かい, 気が大きい, 温か, 温かい, 溶々たる, 溶溶たる, 甘い, 磊落, 緩い, 緩か, 緩やか, 良い, 親身, 豁如たる, 豊か, 開豁, 鷹揚.

3 しめやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 手ぬるい, 手緩い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 温柔, 滑らか, 甘い, 穏やか, 細かい, 緩い, 緩か, 緩やか, 繊細, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.

4 だらしない, だらし無い, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, ぶかぶか, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ゆるゆる, ソフト, マイルド, 不精, 与太, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 弛い, 手ぬるい, 手緩い, 放漫, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 甘い, 疎略, 粗略, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩々, 緩い, 緩か, 緩やか, 緩んだ, 緩慢, 緩緩, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.

5 スイート, スウィート, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 手ぬるい, 手緩い, 甘々, 甘い, 甘口, 甘甘, 緩い, 緩か, 緩やか.

6 部分的.