Переклад японською з англійської: indiscriminately

1 いやおうなしに, ランダム, 任意, 否でも応でも, 否応なしに, 否応無しに, 手当たり次第, 有無をいわさず, 有無をいわせず, 有無を言わさず, 有無を言わせず, 無作為.

2 たまさか, たまたま, はからずも, ふいと, ふと, ゆくりなく, ランダム, 不図, 任意, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思掛けず, 思掛ず, 手当たり次第, 期せずして, 無作為, 端無く, 端無くも, 計らず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適.

3 ぱっぱと.