翻訳　英語　日本語: in the long run

1 あげくの果て, いよいよ, おもむろに, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, ちびちび, ちびりちびり, ついに, とどのつまり, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, ややに, ゆっくり, ようやく, ジワジワ, 初めて, 到頭, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 弥, 弥々, 弥弥, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐徐, 徐徐に, 必竟, 愈, 愈々, 愈愈, 所詮, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 畢竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 迚もかくても, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 遂に.

2 あげくの果て, いよいよ, ついに, とどのつまり, ややに, ようやく, 初めて, 到底, 到頭, 差しずめ, 差し詰め, 差詰, 帰するところ, 帰する所, 弥, 弥々, 弥弥, 必竟, 愈, 愈々, 愈愈, 所詮, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 最後に, 最終的に, 末に, 果ては, 漸く, 畢竟, 究竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 詰まるところ, 詰まる所, 詰り, 迚もかくても, 遂に.

3 あげくの果て, すなわち, ついに, とどのつまり, ようやく, 到底, 到頭, 取りも直さず, 差しずめ, 差し詰め, 差詰, 帰するところ, 帰する所, 必竟, 所詮, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 最後に, 最終的に, 末に, 果ては, 漸く, 畢竟, 究竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 言ってみれば, 詰まり, 詰まるところ, 詰まる所, 詰り, 迚もかくても, 遂に.

4 あげくの果て, ついに, とどのつまり, なんといっても, やっぱし, やっぱり, やはり, ようやく, 何てったって, 何と言っても, 到底, 到頭, 差しずめ, 差し詰め, 差詰, 帰するところ, 帰する所, 必竟, 所詮, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 最後に, 最終的に, 末に, 果ては, 漸く, 畢竟, 矢張, 矢張り, 究竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 結局のところ, 結局は, 詰まるところ, 詰まる所, 詰り, 迚もかくても, 遂に.