Translation French Japanese: imprimer

1 かかげる, 公刊, 公示, 公表, 張りだす, 張りつける, 張り出す, 張出す, 掲げる, 掲揚, 掲示, 掲載, 揚げる, 発表, 記載, 貼りだす, 貼り出す, 貼出す.

2 すり剥く, プリント, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 塗擦, 押し揉む, 押揉む, 揉む, 摩する, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦りつける, 擦りむく, 擦り付ける, 擦り剥く, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 謄写, 連刷.

3 アナウンス, リリース, 上映, 上演, 供覧, 公刊, 公布, 公演, 公示, 公表, 出品, 出展, 出陳, 取り次ぐ, 取次ぐ, 告げる, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告知, 声明, 実演, 宣する, 宣言, 展示, 展覧, 展観, 布告, 披露, 掲げる, 掲載, 申し渡す, 発表, 知らせる, 興行, 触れ込む, 記載, 陳列.

4 アナウンス, 公刊, 公布, 公示, 公表, 告げる, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告知, 声明, 宣する, 宣言, 布告, 掲げる, 掲載, 注意を促す, 発表, 知らせる, 記載.

5 チェック, プリント, マーク, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 刻む, 印す, 印刷, 摺る, 標す, 標示, 標記, 謄写, 連刷, 銘打つ.

6 プリント, 促す, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 圧す, 圧する, 急き立てる, 急立てる, 押しつける, 押し付ける, 押す, 搾る, 摺る, 絞る, 謄写, 連刷.

7 プリント, 公刊, 公示, 公表, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 掲げる, 掲載, 摺る, 活字体で書く, 発表, 記載, 謄写, 連刷.

8 プリント, 写しとる, 写し取る, 写す, 写取る, 写字, 写照, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 引き写す, 摸する, 摸写, 摸造, 摺る, 書きうつす, 書きとる, 書き写す, 書写, 書写す, 書取る, 模する, 模る, 模倣, 模写, 模造, 筆写, 臨写, 臨摸, 臨模, 複写, 複製, 謄写, 象る, 連刷.

9 プリント, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 印象づける, 印象付ける, 吹きこむ, 心を捉える, 摺る, 教えこむ, 植えつける, 謄写, 連刷.

10 リリース, 上木, 上梓, 下付, 公刊, 公示, 公表, 出す, 出版, 刊行, 印行, 執筆, 掲げる, 掲載, 書き著す, 書く, 版行, 物する, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 発表, 著す, 著わす, 著作, 著述, 記載, 開板, 開版.

11 レコーディング, 公刊, 公示, 公表, 採録, 控える, 掲げる, 掲載, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 発表, 登記, 登載, 登録, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る, 集録.