Перевод с английского на японский: haunt

1 たまり場, ところ, クラス, グレイド, グレード, サイド, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, ポジション, ポスト, ランク, リゾート, 位, 位地, 位置, 側, 処, 品位, 品等, 地位, 境, 境遇, 姿勢, 席, 建て場, 建場, 役職, 態度, 持ち場, 格, 段位, 段階, 準位, 溜まり場, 溜り場, 溜場, 点数, 盛り場, 目, 眼, 程度, 立ち位置, 立ち処, 立ち所, 立て場, 立処, 立場, 立所, 等, 等位, 等級, 級, 行きつけの場所, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 評点, 身の上, 身分, 階層, 階段, 階級.

2 たまり場, リゾート, リゾートホテル, 建て場, 建場, 溜まり場, 溜り場, 溜場, 盛り場, 立て場, 立場, 行きつけの場所, 逃げ場, 避難, 頼み, 駆け込み寺, 駆込み寺.

3 たまり場, リゾート, リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 建て場, 建場, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 溜まり場, 溜り場, 溜場, 盛り場, 直し, 立て場, 立場, 繕い, 行きつけの場所, 補修, 補綴.

1 いばった足どりで歩く, 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 追跡, 闊歩する.

2 かいま見る, 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 見掛ける.

3 しがみつく, しがみ付く, し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, やり出す, やり始める, アプローチ, スタート, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 企てる, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ付く, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りすがる, 取りつく, 取り付く, 取り憑く, 取り掛かる, 取り掛る, 取り縋る, 取付く, 取憑く, 取掛かる, 取掛る, 取縋る, 嘗試, 図る, 始める, 始動, 始業, 寄りすがる, 寄り縋る, 寄縋る, 巣くう, 巣食う, 憑く, 懸かる, 懸る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 抱きつく, 抱き付く, 抱付く, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 掻いつく, 掻い付く, 掻付く, 為だす, 為出す, 為始める, 発動, 発足, 着手, 経始, 縋りつく, 縋り付く, 縋る, 縋付く, 試す, 試みる, 起動, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 遣り出す, 開始, 験す.

4 ひいき, 出はいり, 出入り, 出這入, 出這入り, 行きつける, 行き付ける, 行付ける, 贔負, 通いつめる, 通い詰める, 顧客となる.

5 乗り移る, 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 備える, 具える, 具わる, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 巣くう, 巣食う, 憑く, 所持, 持つ, 有する.

6 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 代作, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 巣くう, 巣食う, 憑く.

7 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 出はいり, 出入り, 出這入, 出這入り, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 巣くう, 巣食う, 憑く, 行きつける, 行き付ける, 行付ける, 通いつめる, 通い詰める.

8 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 営巣, 就巣, 巣くう, 巣ごもる, 巣篭もる, 巣篭る, 巣籠る, 巣食う, 憑く.

9 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 巣くう, 巣食う, 恐怖させる, 憑く, 挫く.

10 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 巣くう, 巣食う, 憑く, 狂う.