Traducción Inglés Japonés: hardness

1 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, 三流, 下位, 下等, 下等さ, 下級, 不良, 不良少年, 低劣, 低劣さ, 低級, 低質, 劇烈, 劣等, 劣等さ, 厳しさ, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ, 悪質, 感度, 拙悪, 暴れん坊, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 粗悪さ, 粗末さ, 過酷さ, 遜色.

2 がさがさ, ざらざらしていること, ちくちくすること, 不人情, 不良, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 殺伐さ, 無情, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険.

3 がさがさ, 不良, 冷淡, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 強靭さ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 殺伐さ, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険, 難さ, 非人情, 頑丈さ.

4 ぎこちなさ, 不良, 凝, 凝り, 剛性, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直, 硬直性, 硬質, 過酷さ.

5 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

6 こっぴどさ, こっ酷さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 妥当性, 峻烈さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正当性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 酷しさ.

7 しびれ, しびれ感, 冷淡, 冷酷, 心なさ, 心無さ, 感覚消失, 無情, 無感覚, 無知覚, 痲痺, 痺, 痺り, 痺れ, 痺れ感, 知覚脱失, 知覚麻痺, 非人情, 麻痺.

8 センシビリティ, センシビリティー, 不良, 劇烈, 厳しさ, 感じやすさ, 感受性, 感度, 感応性, 感性, 感覚, 敏感性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 過酷さ, 鋭感, 鋭敏.

9 ハード, 不良, 凄烈, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 火勢, 無情, 熾烈, 硬直性, 迫力, 過酷さ.

10 フリジディティー, 不熱心, 中性, 冷ややかさ, 冷淡, 冷淡さ, 冷酷, 冷静, 寒さ, 平気, 心なさ, 心無さ, 無情, 無感覚, 無関心, 無頓着, 知らん顔, 非人情.

11 不人情, 不良, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 無情, 無慈悲, 熾烈, 硬直性, 薄情, 過酷さ.

12 不人情, 冷淡, 冷酷, 心なさ, 心無さ, 暴虐, 残虐, 残酷, 無情, 無感覚, 非人情.

13 不良, 冷淡, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬さ, 硬直性, 過酷さ, 難さ, 非人情.

14 不良, 劇烈, 厳しさ, 天候不良, 天候不順, 悪天, 悪天候, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 荒れ模様の天候, 過酷さ.

15 冷淡, 冷酷, 心なさ, 心無さ, 無情, 無感覚, 胼胝, 非人情.

16 凹凸, 強靭さ, 難さ, 頑丈さ.

17 固さ, 固体性, 堅さ, 堅牢さ, 硬さ, 硬質.