Перевод с английского на японский: guarantee

1 お墨付き, 保証書, 信任状, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 御墨付き, 確認書, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可状, 認可証, 認定証, 鑑札.

2 ギャラティー, セキュリティ, セキュリティー, バリデーション, プルーフ, 保証, 保証金, 保障, 信証, 傍証, 印, 原拠, 安全, 安全保障, 安泰, 実証, 左証, 弁証, 引き当て, 引当, 引当て, 徴憑, 徴証, 手証, 担保, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 校正刷り, 根拠, 検証, 標, 理由, 由, 直証, 確保, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 論証, 證券, 警備.

3 ギャラティー, セキュリティ, セキュリティー, 保証, 保証書, 保証金, 保障, 安全, 安全保障, 安泰, 引き当て, 引当, 引当て, 心丈夫さ, 心強さ, 担保, 無事, 確保, 裏付, 裏付け, 請け合い, 證券, 警備.

4 ギャラティー, セキュリティ, セキュリティー, 保証, 保証金, 保険, 保障, 受け合い, 受合い, 安全, 安全保障, 安泰, 引き当て, 引当, 引当て, 担保, 確保, 確信, 裏付, 裏付け, 請あい, 請けあい, 請け合い, 請合, 請合い, 證券, 警備, 質入れ.

5 ギャラティー, デポジット, 仮納, 仮納金, 保証, 保証金, 保障, 入金, 堆積物, 担保, 敷金, 裏付, 裏付け, 預託, 預金.

6 ギャラティー, 保証, 保証書, 保証金, 保障, 受け合い, 受合い, 担保, 裏付, 裏付け, 請あい, 請けあい, 請け合い, 請合, 請合い.

7 セキュリティ, セキュリティー, 保証, 保証書, 保障, 安全, 安全保障, 安泰, 引き当て, 引当, 引当て, 担保, 確保, 裏付, 裏付け, 誓約, 證券, 警備.

8 令状, 保証書, 公認, 容認, 承認, 是認, 裁可, 裁許, 許諾, 認可.

1 くっ付ける, すげる, カバー, カヴァー, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 保する, 保証, 保障, 固定, 固定させる, 契る, 奮い起こす, 安定させる, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引っつける, 引っ付ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 押さえる, 括る, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 断言, 止める, 正当付ける, 正当化, 留める, 確実なものにする, 約す, 約する, 約束, 約諾, 縛る, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

2 くっ付ける, すげる, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 保する, 保証, 勝ち取る, 勝ち得る, 固定, 塞ぐ, 塞げる, 封じる, 引っつける, 引っ付ける, 担保する, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 止める, 獲得, 留める, 請け合う, 請合う, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

3 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, とっ組む, とり組む, ぶっ付かる, ぶつかる, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 企てる, 保する, 保証, 取っくむ, 取っ組む, 取りかかる, 取りくむ, 取りむすぶ, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取り組む, 取り結ぶ, 取付く, 取掛る, 取組む, 取結ぶ, 嘗試, 図る, 契約, 当たる, 当る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 着手, 約定, 締結, 試す, 試みる, 請け合う, 請合う, 験す.

4 ぶっ続ける, 伸ばす, 保する, 保つ, 保全, 保守, 保持, 保証, 存続, 延ばす, 延長, 引きうける, 引きずる, 引き受ける, 引き摺る, 引き請ける, 引ずる, 引受ける, 引受る, 引張る, 引摺る, 引請ける, 持する, 持ちきる, 持ち切る, 持ち続ける, 持切る, 持続, 留めおく, 留め置く, 留置く, 管理, 継続, 続ける, 維持, 請け合う, 請合う, 護持, 長める.

5 保する, 保証, 保証する, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 断言, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う.

6 保する, 保証, 克ち取る, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 契る, 成る, 担保する, 断言, 獲得, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 贏ち得る, 達する, 達成.

7 保する, 保証, 勝ち取る, 勝ち得る, 契る, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 断言, 獲得, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う.

8 保する, 保証, 受け継ぐ, 受継ぐ, 引きうける, 引きつぐ, 引き取る, 引き受ける, 引き請ける, 引取る, 引受ける, 引受る, 引継ぐ, 引請ける, 承ける, 継ぐ, 肩代, 肩替り, 肩替わり, 襲う, 請け合う, 請合う.

9 保する, 保証, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 担保する, 請け合う, 請合う.