Translation French Japanese: graduellement

1 あげくの果て, いよいよ, おもむろに, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, ちびちび, ちびりちびり, ついに, とどのつまり, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, ややに, ゆっくり, ようやく, ジワジワ, 初めて, 到頭, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 弥, 弥々, 弥弥, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐徐, 徐徐に, 必竟, 愈, 愈々, 愈愈, 所詮, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 畢竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 迚もかくても, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 遂に.

2 いつの間にか, おもむろに, かすかに, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, ちびちび, ちびりちびり, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, ゆっくり, ジワジワ, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐徐, 徐徐に, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追.

3 おもむろに, ぐずぐず, ぐんぐん, こつこつ, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, そろそろ, ちびちび, ちびりちびり, どんどん, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, もたもた, やおら, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, コツコツ, ジワジワ, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 悠々, 悠悠, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 着々, 着着, 確り, 絶えず, 緩々, 緩やかに, 緩り, 緩徐, 緩緩, 聢り, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 遅々, 遅遅.

4 おもむろに, ぐずぐず, しっとり, しっとりと, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, そっと, そと, そろそろ, そろり, ちびちび, ちびりちびり, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, もたもた, やおら, やんわり, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, ジワジワ, 優しく, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 御手柔らか, 御手柔らかに, 悠々, 悠悠, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 穏やか, 穏和, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 遅々, 遅遅, 長閑.

5 おもむろに, ぐずぐず, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, そろそろ, ちびちび, ちびりちびり, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, のんびり, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, もたもた, やおら, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, ジワジワ, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 悠々, 悠悠, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 遅々, 遅遅.

6 おもむろに, こころもち, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, ちっとも, ちっとやそっと, ちびちび, ちびっと, ちびりちびり, ちょいと, ちょっくら, ちょっくり, ちょっと, ちょびっと, ちょんぼり, なんらか, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽっちり, ぽつぽつ, ぽつりぽつり, もそっと, やや, ゆっくり, ジワジワ, 一寸, 些か, 些と, 些とも, 何らか, 何等か, 垂々, 垂垂, 多少, 小々, 小小, 少々, 少し, 少しく, 少しずつ, 少少, 幾分, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐徐, 徐徐に, 心持, 心持ち, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 稍, 纔か, 聊か, 若干, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 鳥渡.

7 おもむろに, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, ちびちび, ちびりちびり, なお以て, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, ますます, ゆっくり, ジワジワ, 加えて, 垂々, 垂垂, 増々, 増増, 少しずつ, 尚もって, 尚以て, 弥, 弥々, 弥弥, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐徐, 徐徐に, 愈, 愈々, 愈愈, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 益々, 益益, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追.