Translation English Japanese: give voice

1 あてがう, いう, おっしゃる, くださる, くれる, さし上げる, もうし上げる, もの申す, ギブ, 上げる, 下さる, 下される, 与える, 云う, 他言, 付与, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 供与, 写しだす, 写し出す, 写出す, 叙述, 口ばしる, 口走る, 名状, 吐く, 吐露, 吹く, 呉れて遣る, 呉れる, 啓する, 啓上, 喋る, 噴く, 奉ずる, 宛がう, 宣う, 差しあげる, 差し上げる, 差上げる, 弁じ立てる, 恤む, 手渡す, 持たす, 捧げる, 授ける, 授与, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 提唱, 放く, 放つ, 施与, 曰う, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 洩す, 洩らす, 渡す, 漏す, 漏らす, 演述, 物申す, 物語る, 現す, 現わす, 申しあげる, 申したてる, 申しでる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申出る, 申立てる, 申述べる, 画く, 発しる, 発す, 発する, 発言, 発語, 示す, 給う, 給る, 表す, 表わす, 表出, 表明, 表現, 言いあらわす, 言いたてる, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い立てる, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言洩らす, 言漏らす, 言立てる, 言表す, 言表わす, 記述, 話す, 語る, 説明, 読み取れる, 謂う, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 附与, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 飛ばす.

2 いう, おしゃべり, おっしゃる, お喋り, くっちゃべる, もうし上げる, もの申す, もの言う, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 伝える, 口外, 口述, 吐く, 吐露, 告げ知らす, 告げ知らせる, 啓する, 啓上, 喋る, 宣う, 対話, 対語, 対談, 弁じる, 弁ずる, 御喋り, 放く, 曰う, 書き表す, 書き表わす, 洩らす, 漏らす, 物いう, 物申す, 物言う, 物語る, 現す, 現わす, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 知らせる, 表す, 表わす, 言いあらわす, 言いだす, 言い出す, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言出す, 言問う, 言表す, 言表わす, 話し, 話しあう, 話す, 語らう, 語りあう, 語る, 談ずる, 談話, 論じあう, 謂う, 述べあう, 述べる, 述合う, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

3 いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, もの言う, 云う, 他言, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 口ばしる, 口走る, 名付ける, 吐く, 吐露, 吹く, 啓する, 啓上, 喋る, 噴く, 宣う, 弁じる, 弁ずる, 放く, 放つ, 曰う, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物いう, 物申す, 物言う, 物語る, 現す, 現わす, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発しる, 発す, 発する, 発声, 発言, 発語, 発音, 称す, 表す, 表わす, 表出, 言いあらわす, 言いだす, 言いもらす, 言い出す, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言出す, 言問う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 言表わす, 話す, 語る, 読み取れる, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 飛ばす.

4 いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, 云う, 他言, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 写しだす, 写し出す, 写出す, 叙述, 口ばしる, 口走る, 名状, 吐く, 吐露, 吹く, 啓する, 啓上, 喋る, 噴く, 宣う, 弁じる, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 放く, 放つ, 曰う, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物申す, 物語る, 現す, 現わす, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 画く, 発しる, 発す, 発する, 発言, 発語, 示す, 表す, 表わす, 表出, 表現, 言いあらわす, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 言表わす, 記述, 話す, 語る, 説明, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 飛ばす.

5 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 意味する, 描き出す, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

6 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

7 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出品, 出展, 出陳, 判じる, 判明, 剥き出す, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 意味, 描く, 描写, 描出, 提示, 放く, 放つ, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

8 したためる, 写しだす, 写し出す, 写出す, 叙述, 名状, 吐露, 呵する, 執筆, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 揮毫, 書きあらわす, 書きおくる, 書きおろす, 書きつづる, 書き下す, 書き下ろす, 書き綴る, 書き表す, 書き表わす, 書き送る, 書く, 書する, 書下ろす, 書綴る, 書表す, 書表わす, 染筆, 案文, 物する, 現す, 現わす, 画く, 示す, 筆記, 綴る, 著す, 著わす, 著作, 著述, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表記, 表顕, 言いあらわす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 言表わす, 記す, 記述, 詠む, 話す, 認める, 語る, 説明, 起案, 起稿, 起草, 述べる, 陳じる, 陳ずる.

9 ひねり出す, 吐露, 呈する, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 提出, 提示, 書き表す, 書き表わす, 案出, 現す, 現わす, 発明, 編みだす, 編み出す, 練り上げる, 考え出す, 考案, 表す, 表わす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 話す, 述べる.

10 ひねり出す, 吐露, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 書き表す, 書き表わす, 案出, 現す, 現わす, 発明, 編みだす, 編み出す, 練り上げる, 考え出す, 考案, 表す, 表わす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 話す, 調合する, 述べる.

11 わかる, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出る, 出現, 判じる, 判明, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 意味, 描く, 描写, 描出, 放く, 放つ, 映出す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 現われ出る, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表出, 表示, 見せる, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示, 飛ばす.

12 吐露, 執筆, 書きあらわす, 書きおろす, 書きつづる, 書き下す, 書き下ろす, 書き綴る, 書き表す, 書き表わす, 書く, 書する, 書下ろす, 書綴る, 書表す, 書表わす, 案文, 物する, 現す, 現わす, 筆記, 綴る, 練り上げる, 著す, 著わす, 著作, 著述, 表す, 表わす, 表記, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 記す, 詠む, 話す, 起案, 起稿, 起草, 述べる.