Перевод с английского на японский: funk

1 いじける, おじける, おじけ付く, たじろぐ, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 局蹐, 居すくまる, 居すくむ, 居竦まる, 居竦む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怖ける, 怖じける, 怖じる, 怖じ気づく, 怖じ気付く, 怖じ気立つ, 怖気だつ, 怖気づく, 怖気付く, 怖気立つ, 怯む, 畏縮, 竦まる, 竦む, 粟だつ, 粟立つ, 縮みあがる, 縮み上がる, 縮む, 跼蹐, 辟易, 鳥肌立つ.

2 うじうじ, ぐじぐじ, たじろぐ, ためらう, とつおいつする, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 怯む, 渋る, 紕う, 躊躇, 躊躇う, 辟易, 迷う, 逡巡, 遅疑.

3 しさる, たじろぐ, ひるむ, 下がる, 下る, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後ごむ, 後じさり, 後ずさり, 後ずさる, 後込, 後込み, 後込む, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 怯む, 背進, 辟易, 退く, 退る, 退行.

4 しぼむ, たじろぐ, ひるむ, 乾からびる, 乾びる, 乾涸びる, 凋む, 切り詰める, 収縮, 収縮させる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 干からびる, 干涸びる, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 涸びる, 減る, 狭める, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮る, 縮小, 萎々する, 萎える, 萎え萎えする, 萎びる, 萎む, 萎れる, 萎萎する, 詰まる, 蹙る, 辟易.

5 たじろぐ, はね上がる, ひるむ, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 弾む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 撥ねつける, 撥ね付ける, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 蹴飛ばす, 辟易.

6 たじろぐ, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後じさる, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 辟易.

7 たじろぐ, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 斜視, 眇む, 眇める, 辟易.

8 たじろぐ, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 表情をくもらせる, 辟易, 顔をしかめる.