Перевод с английского на японский: fright

1 うろたえ, おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, ホラー, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 恐慌, 惧れ, 物恐ろしさ, 狼狽, 脅威, 虞, 警戒, 鬼胎.

2 おじ気, おっかなさ, ひどく不愉快なこと, もの恐ろしさ, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 惧れ, 物恐ろしさ, 脅威, 虞.

3 おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, ホラー, リスク, 不吉, 不安, 不安心, 冒険, 危うさ, 危なさ, 危惧, 危懼, 危機, 危殆, 危疑, 危虞, 危険, 危険性, 危難, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 気がかり, 気づかい, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物恐ろしさ, 物案じ, 畏れ, 痛心, 脅威, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 顧, 顧み, 鬼一口, 鬼胎.

4 おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇敬, 心配, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 思案, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 恭敬, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 敬意, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 物恐ろしさ, 畏敬, 脅威, 虞, 顧, 顧み, 鬼胎.

5 おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, 嚇, 嚇かし, 威かし, 威し, 威嚇, 威迫, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐喝, 恐嚇, 恐怖, 恐怖心, 恫喝, 惧れ, 物恐ろしさ, 脅かし, 脅し, 脅喝, 脅嚇, 脅威, 脅迫, 虞.

付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 取りつく, 取り憑く, 取付く, 取憑く, 巣くう, 巣食う, 恐怖させる, 憑く, 挫く.