Translation French Japanese: foyer

1 あがり口, とば口, アドミッション, エントランス, エントランスフィー, デポジット, ロビイ, ロビー, 上がりぐち, 上がり口, 上がり端, 上りぐち, 上り口, 中の口, 乗り口, 乗り込み口, 乗口, 傍聴料, 入り, 入りぐち, 入り口, 入り口・入口, 入ること, 入口, 入口の間, 入口ホール, 入場, 入場料, 入場許可, 入構, 入館料, 内金, 出入り口, 出入口, 収録項目, 受け入れ, 場銭, 席代, 席料, 干拓地, 建物の中に通じる通路, 御入来, 御錠口, 戸口, 房戸, 手付け金, 手金, 拝観料, 接近, 昇降口, 木戸, 木戸口, 木戸銭, 札銭, 玄関, 玄関ホール, 玄関先, 立ち入り, 立入, 立入り, 見出し語, 見料, 証拠金, 這入り口, 這入口, 進入, 進入路, 門口, 頭金.

2 お屋敷, アサフ・ホール, シャトー, スタンレー・ホール, ドミトリー, ドーミトリ, ドーミトリー, ドーム, ホール, レジデンス, ロビイ, ロビー, 会堂, 会館, 僧堂, 入口の間, 入口ホール, 堂, 堂宇, 塾舎, 大広間, 大所, 大間, 学寮, 学生寄宿舎, 寄宿舎, 屋敷, 広座敷, 広間, 廊下, 廻廊, 御亭, 御屋敷, 殿堂, 玄関ホール, 邸, 邸宅, 館.

3 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, オリジン, キックオフ, スタート, ビギニング, ルーツ, 事端, 元始, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 出鼻, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 初手, 初期, 初頭, 劈頭, 勃発, 原初, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口切り, 嚆矢, 太始, 始まり, 始め, 始り, 始動, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序, 序の口, 序盤, 序章, 序開, 序開き, 当初, 打っ付け, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 最初, 根元, 根原, 根源, 権輿, 水端, 淵源, 源, 源流, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 濫觴, 発動, 発祥, 発端, 発足, 着手, 第一歩, 篇首, 糸口, 経始, 芽出, 芽出し, 芽生え, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始, 開始点, 開幕, 開闢.

4 ウェイティングルーム, ウエイティングルーム, ウエーティングルーム, ラウンジ, ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 待ち合い室, 待ち合い所, 待合室, 玄関ホール.

5 エクスプロージョン, バースト, 勃発, 炸裂, 爆発, 爆裂, 発疹, 破裂.

6 プレッシャーグループ, ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 圧力団体, 玄関ホール.

7 レセプションルーム, ロビイ, ロビー, 上の間, 入口の間, 入口ホール, 客室, 客座敷, 座敷, 応接室, 応接間, 正室, 玄関ホール.

8 ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 前庭, 玄関ホール.

9 ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 勃発, 玄関ホール.

10 勃発, 噴出, 噴火, 爆発, 迸発.

11 勃発, 引き金, 誘発, 開始.

12 勃発, 突発.