Перевод с английского на японский: flat

1 あっさりした, すべすべ, ちょろい, なだらか, なめらか, ぺたんこ, やさしい, やすい, わかりやすい, わかり易い, シンプル, フラット, 分かりやすい, 分かり易い, 分りやすい, 分り易い, 判り易い, 単簡, 単純, 坦々たる, 坦坦たる, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平明, 平易, 平滑, 平面的, 扁平, 易い, 易しい, 木目細, 木目細か, 水平, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 短簡, 簡単, 簡易, 肌理細, 肌理細か, 軽易.

2 いい, おもしろい, きれい, ご機嫌, すてき, はでやか, よい, ナイス, 上きげん, 上機嫌, 可愛い, 善い, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 好もしい, 嬉しい, 御機嫌, 心うれしい, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 心嬉しい, 快い, 快活, 快然たる, 快適, 悦ばしい, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 愛想のいい, 旨味しい, 朗ら, 朗らか, 楽しい, 楽しげ, 気持ち良い, 派手, 派手やか, 満足, 煌びやか, 痛快, 素適, 綺羅びやか, 綺麗, 美味しい, 良い, 面白い, 麗しい.

3 おぼろげ, お寒い, かすか, からっ穴, か細い, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちゃち, ちんけ, はしたない, はつか, ぺらぺら, ほのか, やせぎす, やわ, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 乏しい, 些細, 仄か, 低い, 低密度, 側か, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 味気ない, 味気無い, 大味, 寡少, 小さい, 尠少, 希薄, 幽か, 弱々しい, 弱い, 御寒い, 微々たる, 微か, 微弱, 手うす, 手薄, 手薄い, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 穢い, 穢ない, 空っけつ, 空っ穴, 空疎, 粗末, 粗陋, 細い, 薄-, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄～, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 鮮少, 麁陋.

4 ぐず, とろくさい, のろ臭い, ネガチブ, ネガティブ, ネガティヴ, パッシブ, パッシーブ, フラット, 不活溌, 不活発, 不精ったらしい, 低調, 受動的, 怠い, 愚図, 懈い, 気だるい, 気怠い, 活気のない, 消極的, 無精ったらしい, 物憂い, 腕弛るい, 鈍くさい, 鈍臭い, 鈍重.

5 こわばった, ぺたんこ, パーマネント, フラット, 一定の, 不活溌, 不活発, 不滅, 低調, 分明, 判然たる, 単調, 固定した, 均一, 堅い, 安定した, 定か, 常, 常しえ, 常しなえ, 平たい, 平ったい, 平べったい, 平板, 平面的, 恒久的, 悠久, 慥か, 扁平, 持続性, 明確, 正確, 水平, 永久, 永続的, 永遠, 泰然たる, 硬い, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 長しえ, 長しなえ, 限定的.

6 しめやか, やわ, ドリーミー, ファンタジック, 夢幻的, 幻想的, 弱い, 拡散された, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 穏やか, 簡単, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い.

7 すべすべ, なだらか, なめらか, のどか, のどやか, フラット, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 世間的, 並み大抵, 並大抵, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 和順, 在り来たり, 坦々たる, 坦坦たる, 太平, 安い, 安らか, 安泰, 安穏, 寧静, 尋常, 尋常一様, 常なみ, 常並, 常並み, 常識的, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平俗, 平凡, 平和, 平和的, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 平滑, 平穏, 平静, 平面的, 当たり前, 当り前, 普通, 木目細, 木目細か, 水平, 泰平, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 無事, 無為, 穏便, 肌理細, 肌理細か, 通俗, 通塗, 通途, 長閑か, 長閑やか, 静か, 静穏, 静謐.

8 すべすべ, なだらか, なめらか, のどか, のどやか, フラット, 和順, 坦々たる, 坦坦たる, 太平, 安い, 安らか, 安泰, 安穏, 寧静, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平和, 平和的, 平坦, 平平たる, 平滑, 平穏, 平静, 平面的, 揺るぎない, 木目細, 木目細か, 水平, 泰平, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 無事, 無為, 穏便, 肌理細, 肌理細か, 長閑か, 長閑やか, 静か, 静穏, 静謐.

9 すべすべ, なだらか, なめらか, ぺたんこ, ストレート, フラット, 不活溌, 不活発, 低調, 単調, 均一, 坦々たる, 坦坦たる, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平板, 平滑, 平面的, 扁平, 木目細, 木目細か, 水平, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 無毛, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直ぐ, 真直ぐ, 肌理細, 肌理細か, 透明.

10 すべすべ, なだらか, なめらか, ぺたんこ, スムーズ, フラット, プレイン, プレーン, ポップ, 人気の, 円滑, 受けが良い, 地味, 坦々たる, 坦坦たる, 大衆的, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平滑, 平面的, 快調, 扁平, 木目細, 木目細か, 民衆的, 水平, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 肌理細, 肌理細か, 質朴, 質樸, 質素, 順調, 飾り気のない, 飾り気の無い.

11 すべすべ, フラット, 一律, 一様, 一致した, 一貫した, 劃一, 単調, 均一, 均等, 坦々たる, 坦坦たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平板, 平滑, 平面的, 水平, 滑っこい, 画一, 画一的, 首尾一貫した.

12 すべすべ, フラット, 坦々たる, 坦坦たる, 平, 平々たる, 平々凡々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平凡, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 平滑, 平面的, 揺るぎない, 日常的, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 水平, 滑っこい.

13 ねんごろ, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 篤い, 親切, 親身.

14 のっぺらぼう, 一本調子, 単調, 平板.

15 ぺたんこ, フラット, マット, 一本調子, 不活溌, 不活発, 低調, 単調, 味気ない, 味気無い, 均一, 坦々たる, 坦坦たる, 大味, 定言的, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平板, 平面的, 扁平, 水平, 無光沢, 薄い.

16 ソフト, 味気ない, 味気無い, 大味, 如才ない, 如才無い, 温雅, 薄い.

17 フラット, 一律, 一様, 一致した, 一貫した, 劃一, 単調, 同質, 同質的, 均一, 均等, 均質, 平板, 画一, 画一的, 等質, 規則正しい, 首尾一貫した.

18 フラット, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 世間的, 並み大抵, 並大抵, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 坦々たる, 坦坦たる, 尋常, 尋常一様, 常なみ, 常並, 常並み, 常識的, 平, 平々たる, 平々凡々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平俗, 平凡, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 庸劣, 当たり前, 当り前, 普通, 月なみ, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り触れた, 通俗, 通塗, 通途, 陳腐.

19 信頼できる, 定言的, 忠実.

20 味気ない, 味気無い, 地味, 大味, 寒々しい, 寒寒しい, 殺風景, 薄い, 陰気くさい, 陰気臭い.

21 圧搾された, 圧縮された.

22 定言的, 無条件の.

1 かっきり, かっちり, きちっと, きちんきちん, きちんと, きっかり, きっちり, ずばり, ちゃんと, ちょうど, ちょっきり, とても, どんぴしゃり, ひどく, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴったり, まさしく, まさに, 丁度, 将に, 当に, 恰度, 正しく, 正に, 正直, 正確, 率直に, 率直に言って, 直接的, 確と, 聢と, 非常に.

2 さっそく, じかに, じきじき, じきに, すうっと, すぐ, すぐさま, すぐに, ずばり, ただちに, たちどころに, たちまち, とっさに, まっすぐ, 一路, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早速, 時を移さず, 率直に, 登時, 直々, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直に, 直接的, 直様, 直直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

1 あれやこれや, お湯, 利器, 有用な機器, 機巧, 発明.

2 お宅, アパルトマン, アパート, アパートメント, アビタシオン, ハイム, フロア, フロアー, フローア, ホーム, マンション, レブル, レベル, レヴェル, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 床, 棲み家, 棲家, 自宅, 邸, 邸宅, 階, 階層, 館.

3 アパルトマン, アパート, アパートメント, フラット, マンション, 平地.

4 プレーリー, 平原, 平地, 平野, 広野, 曠野.