Traducción Inglés Japonés: fetch up

1 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうる, クローズ, ストップ, 中止, 了う, 了する, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 塞がる, 完了, 完結, 廃す, 廃する, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 措く, 放る, 断ちきる, 断つ, 断絶, 止す, 止まる, 止む, 止める, 止らす, 止る, 済む, 留める, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 絶つ, 締まる, 置く, 行きつく, 行き着く, 閉じる, 閉まる.

2 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, まに合う, やってくる, やって来る, 到る, 到来, 到着, 到達, 参る, 参着, 在る, 届く, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 有る, 来たる, 来る, 来着, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 着く, 着する, 着到, 着荷, 終わる, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行なわれる, 行われる, 行着く, 行至る, 訪れる, 起きる, 起こる, 起る, 達する, 遣ってくる, 間にあう, 間に合う.

3 し終える, し終わる, やむ, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 休校, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 完結, 成し遂げる, 成りはてる, 成りゆく, 成り果てる, 成り行く, 成る, 成果てる, 成行く, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 散会, 暮れる, 止まる, 止む, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 行きつく, 行き着く, 遂げる, 遣っ付ける, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

4 し終える, し終わる, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 完了, 完成, 完結, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 止まる, 止む, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 確定, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 行きつく, 行き着く.

5 そそる, ワインドアップ, 巻く, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 捲き上げる, 捲上げる, 終わる, 行きつく, 行き着く.

6 なる, 化ける, 化す, 化する, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 成りはてる, 成り変わる, 成り果てる, 成る, 成果てる, 改まる, 為る, 相なる, 立ちいたる, 終わる, 行きつく, 行き着く, 革まる.