Traducción Inglés Japonés: favourable reception

1 お墨付き, ご了承, ご免, オーソライズ, パーミッション, ライセンス, 允可, 免許, 公差, 公許, 公認, 准許, 受付, 可決, 同意, 命, 命令, 嘉賞, 容認, 御了承, 御免, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 是認, 決裁, 特許, 称賛, 表彰, 裁可, 裁許, 許し, 許与, 許可, 許容, 許諾, 認め, 認可, 認定, 認許, 賛同, 賛成, 賞賛.

2 お墨付き, ご了承, アグリーメント, 一致, 了と, 了解, 免許, 公認, 准許, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 受付, 可決, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 告白, 命, 命令, 嘉賞, 契約, 容認, 御了承, 御墨付き, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承認すること, 承諾, 指し図, 指図, 授権, 是認, 決裁, 申し合わせ, 申合せ, 称賛, 約定, 約束, 納得, 表彰, 裁可, 裁許, 規約, 許可, 許諾, 認め, 認可, 認定, 認容, 認知, 認識, 調和, 諒と, 諒承, 諒解, 諾了, 謝辞, 議定, 賛同, 賛成, 賞賛, 降心, 領会, 領解.

3 アグリーメント, コンセンサス, 一致, 了解, 准許, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 受付, 可決, 合意, 合点, 合致, 同心, 同意, 同感, 嘉賞, 契約, 容認, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 是認, 決裁, 申し合わせ, 申合せ, 称賛, 約定, 約束, 納得, 総意, 表彰, 裁可, 裁許, 規約, 許可, 許諾, 認め, 調和, 諒承, 諒解, 諾了, 議定, 賛同, 賛成, 賞賛, 降心, 領会, 領解, 首肯.

4 アグリーメント, 一致, 准許, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 受付, 可決, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 嘉賞, 契約, 好意, 容認, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承認すること, 承諾, 是認, 決裁, 申し合わせ, 申合せ, 称賛, 約定, 約束, 納得, 表彰, 裁可, 裁許, 規約, 許可, 認め, 調和, 議定, 賛同, 賛成, 賞賛, 首肯.

5 三嘆, 佳賞, 准許, 受付, 可決, 同意, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆称, 嘆賞, 嘉賞, 容認, 承認, 是認, 歎称, 歎賞, 決裁, 礼讃, 礼讚, 礼賛, 称嘆, 称揚, 称美, 称讃, 称賛, 表彰, 裁可, 裁許, 褒賞, 許可, 認め, 論賛, 謳歌, 讃美, 讃賞, 讚美, 賛同, 賛成, 賛美, 賞嘆, 賞揚, 賞美, 賞讃, 賞賛.

6 准許, 受付, 可決, 合点, 同意, 嘉賞, 容認, 承認, 承認すること, 是認, 決裁, 称賛, 表彰, 裁可, 裁許, 裏書, 裏書き, 許可, 認め, 賛同, 賛成, 賞賛, 首肯.

7 准許, 受付, 可決, 同意, 嘉賞, 好意的に見ること, 容認, 承認, 承認すること, 是認, 決裁, 称賛, 表彰, 裁可, 裁許, 許可, 認め, 賛同, 賛成, 賞賛.