Перевод с английского на японский: fantasy

1 あてずっぽう, あて推量, イマジネイション, イマジネーション, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮説, 壁越し推量, 壁越推量, 夢想, 察し, 幻, 幻影, 幻想, 幻象, 当てずっぽう, 当て推量, 心当, 心当て, 忖度, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 憶見, 憶説, 押し推量, 押推量, 推しあて, 推し当て, 推し言, 推定, 推察, 推度, 推当, 推当て, 推測, 推知, 推考, 推言, 推論, 推量, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 目算, 空想, 臆度, 臆断, 臆測, 臆見, 臆説, 虚像, 見当, 錯覚.

2 ありさま, おばけ, お化, お化け, まぼろし, イメージ, イリュージョン, イルージョン, ガイスト, ゴースト, ビジョン, ファントム, レイス, ヴィジョン, 了見違い, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 化け物, 化物, 夢幻, 夢想, 妄想, 妖怪, 妖異, 妖魔, 幻, 幻像, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 影, 御化, 御化け, 怪物, 悪霊, 想像, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 空想, 虚像, 迷夢, 迷妄, 錯覚, 霊, 魑魅, 魔物.

3 ありさま, お伽, イメージ, ビジョン, ファンタジー, ヴィジョン, 夢幻, 夢想, 幻, 幻影, 幻想, 御伽, 空想.

4 ありさま, イマジネイション, イマジネーション, イメージ, ビジョン, ヴィジョン, 夢幻, 夢想, 幻, 幻影, 幻想, 幻象, 想像, 空想, 虚像, 錯覚.

5 うれしいこと, うれしさ, イリュージョン, イルージョン, ジョイ, トリック, マジック, 喜び, 夢想, 奇術, 嬉しさ, 幻, 幻影, 幻想, 幻術, 幻覚, 幻象, 悦び, 悦楽, 想像, 愉悦, 愉楽, 慶び, 手品, 楽しいこと, 楽しさ, 欣び, 歓, 歓び, 白日夢, 白昼夢, 空想, 虚像, 錯覚, 魔術.

6 おとぎ話, お付き, お伴, お伽, お伽噺, お伽話, お供, お側, お傍, アテンダント, ファンタジー, フェアリーテール, メルヒェン, メルヘン, メールヒェン, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 伽話, 侍者, 供, 供人, 夢幻, 夢想, 差し添え, 差添, 差添え, 幻想, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御伽噺, 御伽話, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

7 お伽, ゆめうつつの状態, ファンタジー, 夢幻, 夢想, 幻, 幻影, 幻想, 幻象, 御伽, 想像, 白日夢, 空想, 虚像, 錯覚.

8 お伽, イリュージョン, イルージョン, ファンタジー, 夢幻, 夢想, 幻, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 御伽, 想像, 空想, 虚像, 錯覚.

9 お伽, ファンタジア, ファンタジヤ, ファンタジー, 夢幻, 夢想, 幻想, 幻想曲, 御伽.

10 すき好み, 偏好, 偏愛, 嗜好, 夢想, 好きこのみ, 好き好み, 好尚, 幻, 幻影, 幻想, 幻象, 想像, 空想, 虚像, 錯覚.

1 はかり知る, イメージ, 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 仮定, 仮想, 仮設, 先見, 前知, 忖度, 思いえがく, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い描く, 思い為す, 思う, 思做す, 思描く, 思為す, 恐察, 惟う, 想い描く, 想い浮かべる, 想う, 想像, 想定, 想察, 想描く, 想見, 憶断, 憶測, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極め込む, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 見こす, 見なす, 見做す, 見越す, 見通す, 賢察, 類推.

2 想像, 空想.