Переклад іспанською з французської: ennuyeux

1 aburrido, agobiante, agotador, arduo, cargante, duro, enfadoso, enojoso, fastidioso, fatigoso, gris, irritante, laborioso, latoso, molesto, monótono, penoso, pesado, plomizo, taciturno, torpe.

2 aburrido, agobiante, agrisado, apagado, cargante, gris, grisoso, latoso, monótono, pesado, plomizo, sombrío, taciturno.

3 aburrido, agobiante, apagado, cargante, corto, desafilado, embotado, estúpido, gris, latoso, lento, monótono, obtuso, pasmado, pesado, plomizo, sordo, taciturno, tonto, torpe.

4 aburrido, agobiante, cargante, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, gris, igual, latoso, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, pesado, rutinario, sombrío, triste.

5 aburrido, agobiante, cargante, desagradable, fastidioso, gris, latoso, molesto, monótono, pesado.

6 aburrido, agobiante, cargante, gris, latoso, monótono, ordinario, pesado, vulgar.

7 agotador, arduo, delicado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado.

8 agotador, arduo, duro, fatigoso, inquietante, laborioso, penoso, pesado.

9 antipático, asqueroso, desagradable, desagradecido, desapacible, espantoso, fastidioso, feo, grosero, horroroso, inapetitoso, insultante, irritante, molesto, ofensivo, repugnante.

10 antipático, cabreado, cargante, desagradable, desapacible, doloroso, enfadoso, enojoso, fastidiado, fastidioso, grosero, hiriente, importuno, inadecuado, incómodo, insultante, irritado, irritante, lacerante, molesto, mosqueado, ofensivo, pesado, picado, serio, sulfurado.

11 atroz, desagradable, espantoso, espeluznante, fastidioso, horrible, horripilante, horroroso, hórrido, macabro, maldito, molesto.

12 cargante, cominero, enfadoso, enojoso, escandaloso, fastidioso, fuerte, irritante, meticuloso, molesto, pejiguero, pesado, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso.

13 cargante, cominero, enfadoso, enojoso, escandaloso, fastidioso, irritante, meticuloso, molesto, pejiguero, pesado, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso, voceador, vociferador.

14 cargante, complejo, complicado, enfadoso, enojoso, enrevesado, fastidioso, irritante, molesto, pesado.

15 cargante, desagradable, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidioso, irritante, molesto, pesado.