Translation English Japanese: embodiment

1 うつり変わり, お化け, お返し, ゆらぎ, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, バリエーション, ヴァリエーション, 上がり下がり, 両替, 乗換え, 亡霊, 体現, 具現, 出現, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 化現, 化生, 化身, 回転, 増減, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変異, 変相, 変移, 変調, 変貌, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 妖怪, 妖精, 妖魔, 小銭, 差異, 幻姿, 幽霊, 廻転, 御化け, 御返し, 御釣り, 怨霊, 推移, 揺らぎ, 方向転換, 旋回, 旋廻, 替え, 模様替, 模様替え, 権化, 権現, 現身, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 自転, 転回, 転変, 転成, 転換, 転移, 転遷, 輪番, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭, 魔物.

2 お化, お化け, モンスター, 人格化, 体現, 具体化, 具現, 化け物, 化物, 化現, 化身, 変化, 変怪, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 擬人, 擬人化, 権化, 権現, 現身, 鬼, 魑魅, 魔もの, 魔物.

3 コンディション, シェープ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, 人体, 人身, 体形, 体状, 体現, 体裁, 体調, 健康状態, 像, 具体, 具合, 具合い, 具現, 具象, 加減, 型, 塩梅, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容態, 形, 形体, 形姿, 形容, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 態, 有待, 格好, 様体, 調子, 象.

4 人格化, 体現, 具体, 具体化, 具現, 具象, 化現, 化身, 変化, 擬人, 擬人化, 権化, 権現, 現身.

5 人格化, 体現, 具現, 化現, 化身, 受肉, 変化, 托身, 擬人, 擬人化, 権化, 権現, 現身.

6 体現, 具体化, 具現, 化身, 受肉, 托身, 権化.

7 体現, 具体化, 具現, 化身, 実現, 対象化, 権化, 現実化.