Перевод с английского на японский: elapsed