Перевод с английского на японский: ego

1 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, しゃあつく, ず太さ, ナルシシズム, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 自尊, 自尊心, 自己本位, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 鉄面, 鉄面皮.

2 うぬぼれ, おごり, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 得意, 思いあがり, 思い上がり, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 貫目, 貫禄, 貫録, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

3 エゴ, 主張, 主我, 主観, 主観性, 吾, 吾れ, 存意, 小生, 意見, 我, 我れ, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 自我, 見解.

4 エゴ, 主我, 主観, 吾, 吾れ, 小生, 思い上がり, 我, 我れ, 自尊, 自己, 自我.

5 エゴ, 主我, 主観, 吾, 吾れ, 小生, 我, 我れ, 本人, 自ら, 自分, 自分自身, 自家, 自己, 自我, 自身.