Перевод с английского на японский: effort

1 あがき, ご苦労, 努力, 労, 労力, 労苦, 四苦八苦, 奮闘, 尽力, 苦労, 骨折, 骨折り.

2 いかさま, たくらみ, だまし, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, ディザイン, デザイン, デシネ, トライ, トリック, プラン, プランニング, プログラム, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 予定, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 努力, 労苦, 匠, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 尽力, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 意匠, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 画策, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 立案, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 絡繰り, 罠, 羂, 考案, 落とし穴, 虚実, 術策, 術計, 計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 設計, 詐欺, 詐術, 試, 試み, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀.

3 いなか, カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 一年, 同期生, 年, 年中, 年度, 年次, 年歳, 年間, 歳, 歳次, 田園, 田舎, 田野, 社会的運動, 組織的運動, 運動.

4 ご苦労, トライ, 企て, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 多難, 奮励, 尽力, 惨苦, 苦, 苦労, 苦患, 苦難, 荒波, 試, 試み, 試煉, 試練, 試錬, 辛苦, 難儀, 骨折, 骨折り.

5 もと, カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 原因, 原因物, 因, 導因, 弁明, 社会的運動, 素因, 組織的運動, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 誘因, 起こり, 起り, 運動.

6 エキササイズ, エクササイズ, カンパ, キャンペーン, スポーツ, ムーブメント, ムーヴメント, モーション, 動, 動き, 動くこと, 動作, 提言, 社会的運動, 組織的運動, 運動, 運動すること, 運動競技.

7 カンパ, キャンペーン, グループ, トレンド, ムーブメント, ムーヴメント, モーション, 仮現運動, 便通, 傾き, 傾向, 動, 動き, 動くこと, 動作, 動向, 勢運, 変位, 帰趨, 楽章, 流れ, 潮流, 社会的運動, 移り, 移動, 移転, 組織的運動, 趨勢, 転移, 運動, 風潮.

8 カンパ, キャンペーン, サファリ, ムーブメント, ムーヴメント, 役, 戦, 戦役, 社会的運動, 組織的運動, 軍, 運動.

9 カンパ, キャンペーン, トライ, ムーブメント, ムーヴメント, 事績, 企て, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 大功, 奮励, 尽力, 手柄, 業績, 社会的運動, 組織的運動, 苦労, 試, 試み, 運動, 骨折, 骨折り.

10 カンパ, キャンペーン, ドライバーショット, ドライブ, ドライブウエー, ドライヴ, パークウェイ, ムーブメント, ムーヴメント, 伝動装置, 公園道路, 原動力, 推力, 推進, 推進力, 気力, 気迫, 気魄, 社会的運動, 私有車道, 私道, 組織的運動, 衝動, 運動, 駆動, 駆動力, 駆動動力.

11 カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 出捐, 合力, 奉加, 奉加金, 寄付, 寄付金, 寄贈, 寄進, 寄金, 寄附, 拠出, 拠金, 棄捐, 浄財, 献納, 献金, 社会的運動, 組織的運動, 義捐, 義捐金, 義援, 義援金, 義金, 運動, 醵出, 醵金.

12 カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 十字軍, 社会的運動, 組織的運動, 運動.

13 カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 平原, 平野, 広野, 役, 戦, 戦役, 社会的運動, 組織的運動, 軍, 運動.

14 ゲーム, トライ, マッチ, 仕合, 企て, 努力, 労苦, 勝負, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 尽力, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手結, 試, 試み, 試合.

15 スウェット, スエット, 不安, 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 汗, 汗水, 流汗, 苦労, 骨折, 骨折り.

16 テスト, テスト作業, トライ, トライアル, トライヤル, 企て, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 小手調, 小手調べ, 尽力, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試用, 試行, 試験, 験し.

17 テスト, トライ, トライアル, トライヤル, 企て, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 多難, 奮励, 実験, 小手調, 小手調べ, 尽力, 惨苦, 苦, 苦患, 苦難, 荒波, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試煉, 試用, 試練, 試行, 試錬, 試験, 辛苦, 透き, 隙, 難儀, 験し.

18 トライ, 事業計画, 企て, 企画, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 尽力, 試, 試み.

19 トライ, 企て, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 尽力, 暴行, 落花狼藉, 試, 試み.

20 一心さ, 一心不乱さ, 信心, 傾注, 努力, 労, 労力, 労苦, 専念, 尽力, 熱愛, 献身, 自己犠牲, 苦労, 骨折, 骨折り.

21 不眠, 不眠症, 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 苦労, 警戒, 骨折, 骨折り.

22 事績, 偉勲, 偉業, 偉烈, 優れた能力, 優れた腕前, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 卓越技能, 名人芸, 大功, 手柄, 業績.

23 事績, 偉勲, 偉業, 偉烈, 入眼, 到達, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 大功, 大成, 完成, 完遂, 成功, 成就, 手柄, 業績, 貫徹, 遂行, 達成.

24 事績, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功労, 功勲, 功名, 功業, 功績, 大功, 手柄, 業績.

25 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 意欲, 意気組, 意気組み, 意気込み, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱意, 熱烈なこと, 苦労, 苦難, 貪欲さ, 貪欲なこと, 骨折, 骨折り.

26 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 折損, 苦労, 骨折, 骨折り.