Перевод с английского на японский: efflorescence

1 あわただしさ, たけなわ, スリル, ピーク, フラッシュ, 佳境, 全盛, 全盛期, 快哉, 快感, 最盛期, 最高潮, 活気, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 絶頂, 興奮, 花, 花盛り, 開花期, 頂点, 黄金時代.

2 お花, たけなわ, ピーク, フラワー, ブロッサム, 佳境, 全盛, 全盛期, 咲き, 御花, 最盛期, 最高潮, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 絶頂, 花, 花盛り, 若ざかり, 若盛, 若盛り, 華, 開花, 開花期, 頂点, 黄金時代.

3 お花, たけなわ, ピーク, フラワー, ブロッサム, 佳境, 全盛, 全盛期, 御花, 最盛期, 最高潮, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 絶頂, 花, 花盛り, 華, 観賞花, 開花期, 頂点, 黄金時代.

4 たけなわ, まっ盛り, アクメ, オルガスム, オルガスムス, オーガズム, クライマックス, トップ, ピーク, ヤマ, 佳境, 全盛, 全盛期, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

5 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, トップ, ピーク, ヘッド, ヤマ, 万全, 上端, 佳境, 先, 先端, 全備, 全盛, 全盛期, 全美, 円満さ, 冠, 十全, 大全, 天上, 天辺, 天頂, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 尖端, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 極限, 満点, 無欠, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶巓, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 高潮, 黄金時代.

6 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, ピーク, ヤマ, 佳境, 佳局, 全盛, 全盛期, 山, 山場, 峠, 最盛期, 最高潮, 最高点, 極点, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 見せ場, 開花期, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

7 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, ピーク, ヤマ, 佳境, 全盛, 全盛期, 山, 山場, 山頂, 山頭, 峠, 最盛期, 最高潮, 極点, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

8 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, ピーク, ヤマ, 佳境, 全盛, 全盛期, 山, 山場, 峠, 最盛期, 最高潮, 極点, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 若ざかり, 若盛, 若盛り, 開花期, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

9 たけなわ, アイシェード, トップ, ピーク, 佳境, 全盛, 全盛期, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極値, 極点, 極致, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 穂先, 絶巓, 絶頂, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 黄金時代.

10 たけなわ, ピーク, ポーション, 一盛, 一盛り, 佳境, 全盛, 全盛期, 分け, 最盛期, 最高潮, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 盛時, 真っ盛り, 絶頂, 花, 花盛り, 若ざかり, 若盛, 若盛り, 開花期, 頂点, 黄金時代.

11 たけなわ, ピーク, 佳境, 全盛, 全盛期, 最盛期, 最高潮, 発疹, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 絶頂, 花, 花盛り, 開花, 開花期, 頂点, 黄金時代.

12 エクスプロージョン, バースト, 勃発, 炸裂, 爆発, 爆裂, 発疹, 破裂.

13 グレーン, 丘疹, 出来物, 吹き出物, 吹出物, 発疹, 種, 穀粒, 粒, 粒子.

14 咲き, 展開, 華, 開花.

15 花序, 開花.