Translation French Japanese: effectivement

1 いかにも, いっそ, いと, いとも, おおなおおな, おもいきり, きわめて, この上なく, さぞかし, さぞや, さね, じつに, じつは, すこぶる, ずいぶん, ずんと, そう, そのじつ, その実, それはそれは, たいへん, たっぷり, とっても, とっと, とても, はたして, はなはだ, ひじょうに, ひっしと, ほんに, まことに, まさしく, まじめに, まったく, めっきり, よっぽど, 世に, 世にも, 世に世に, 事実, 事実上, 余っ程, 余り, 余程, 全く, 其の実, 其は, 其は其は, 其れは, 其れは其れは, 其実, 嘸, 嘸かし, 嘸や, 在り在り, 大いに, 大きに, 大して, 大変, 大層, 如何にも, 宜, 実, 実に, 実にも, 実にや, 実に実に, 実は, 実以て, 実際, 実際に, 寔に, 思い切り, 思切, 思切り, 悉皆, 最, 最も, 本に, 本当, 本当に, 根から, 根っから, 極, 極く, 極めて, 正しく, 然ばかり, 然も, 然許, 然許り, 熟, 熟熟, 現に, 現実, 甚, 甚う, 甚だ, 甚も, 真, 真に, 真剣に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 純粋, 結構, 絶ばかり, 絶対, 至りて, 至極, 誠, 誠に, 迚も, 重々, 随分, 非常に, 頗る.

2 いかにも, いっそ, いと, いとも, おもいきり, きわめて, さぞかし, さぞや, さね, じつに, じつは, すこぶる, ずいぶん, ずんと, そう, そのじつ, その実, それはそれは, たいへん, たっぷり, とっても, とっと, とても, なかなか立派な, はたして, はなはだ, ひじょうに, ひっしと, ほんに, まことに, まさしく, まったく, まるで, めっきり, よっぽど, 一向, 世に, 世にも, 世に世に, 丸で, 事実, 事実上, 余っ程, 余り, 余程, 全く, 其の実, 其は, 其は其は, 其れは, 其れは其れは, 其実, 可也, 可成, 嘸, 嘸かし, 嘸や, 在り在り, 大いに, 大きに, 大した, 大して, 大変, 大層, 如何にも, 宜, 実, 実に, 実にも, 実にや, 実に実に, 実のところ, 実の所, 実は, 実を言うと, 実を言えば, 実以て, 実際, 実際に, 寔に, 思い切り, 思切, 思切り, 悉皆, 最, 最も, 本に, 本当, 本当に, 根から, 根っから, 極, 極く, 極めて, 正しく, 殆, 殊の外, 然ばかり, 然も, 然許, 然許り, 熟, 熟熟, 現に, 現実, 甚, 甚う, 甚だ, 甚も, 真, 真に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 純粋, 結構, 絶ばかり, 至りて, 至極, 誠, 誠に, 迚も, 重々, 随分, 非常に, 頗る.

3 いかにも, いっそ, いと, いとも, おもいきり, きわめて, さね, じつに, じつは, すこぶる, ずいぶん, ずんと, そう, そのじつ, その実, それはそれは, たいへん, たっぷり, とっても, とっと, とても, はたして, はなはだ, ひじょうに, ひっしと, ほんに, まことに, まさしく, まったく, めっきり, よっぽど, 世に, 世にも, 世に世に, 事実, 事実上, 余っ程, 余り, 余程, 全く, 其の実, 其は, 其は其は, 其れは其れは, 其実, 在り在り, 大いに, 大きに, 大して, 大変, 大層, 如何にも, 宜, 実, 実に, 実にも, 実にや, 実に実に, 実は, 実以て, 実際, 実際に, 寔に, 思い切り, 思切, 思切り, 悉皆, 最, 最も, 本に, 本当, 本当に, 根から, 根っから, 極, 極く, 極めて, 正しく, 然ばかり, 然も, 然許, 然許り, 熟, 熟熟, 現に, 現実, 甚, 甚う, 甚だ, 甚も, 真, 真に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 純粋, 結構, 絶ばかり, 絶対に, 至りて, 至極, 誠, 誠に, 迚も, 重々, 随分, 非常に, 頗る.

4 いかにも, いっそ, いと, いとも, おもいきり, きわめて, さね, じつに, じつは, すこぶる, ずいぶん, ずんと, そう, そのじつ, その実, それはそれは, たいへん, たっぷり, とっても, とっと, とても, はたして, はなはだ, ひじょうに, ひっしと, ほんに, まことに, まったく, めっきり, よっぽど, 世に, 世にも, 世に世に, 事実, 余っ程, 余り, 余程, 其の実, 其は, 其は其は, 其れは其れは, 其実, 在り在り, 大いに, 大きに, 大して, 大変, 大層, 如何にも, 宜, 実, 実に, 実にも, 実にや, 実に実に, 実のところ, 実の所, 実は, 実を言うと, 実を言えば, 実情は, 実際, 実際に, 寔に, 思い切り, 思切, 思切り, 悉皆, 最, 最も, 本に, 本当, 本当に, 根から, 根っから, 極, 極く, 極めて, 正しく, 然ばかり, 然許, 然許り, 熟, 熟熟, 現に, 現実, 甚, 甚う, 甚だ, 甚も, 真, 真に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 結構, 絶ばかり, 至りて, 至極, 誠, 誠に, 迚も, 重々, 随分, 非常に, 頗る.

5 どの点からみても, ほとんどすべての点で, 事実, 事実上, 実質的, 実質的には, 実際, 実際に, 実際は, 実際上, 実際上は, 本当, 本当に, 現に, 現実, 真, 真に.