Traducción Inglés Japonés: dullness

1 くだくだしさ, スラブ, プレート, ボード, 一律, 一本気, 一枚板, 不敏, 千篇一律, 千編一律, 単調, 単調さ, 単音, 厚板, 平板, 弛み, 敷き板, 敷板, 板, 板子, 板材, 沈静, 船板.

2 しじま, 不敏, 天下太平, 太平, 安寧, 安穏, 平和, 平安, 平板, 平穏, 平静, 康寧, 弛み, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静かさ, 静けさ, 静ひつ, 静寂, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ, 音無.

3 ないがしろ, ほったらかし, やりっ放し, 不届き, 不敏, 不行き届き, 不行届, 不行届き, 平板, 弛み, 忽せ, 忽略, 忽諸, 怠, 怠り, 怠慢, 懈怠, 手おち, 手抜かり, 手抜き, 手落ち, 投げ遣り, 抛擲, 沈静, 無精, 疎慢, 疎放, 等閑, 粗慢, 粗放, 緩怠, 軽視, 遣っ放し, 遣りっぱなし, 遣りっ放し, 閑却, 閑卻.

4 不才, 不敏, 不適任, 失格, 平板, 弛み, 沈静, 菲才, 非才.

5 不敏, 不活溌, 不活発, 平板, 弛み, 沈静.

6 不敏, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安寧, 安心, 安穏, 安静, 平和, 平安, 平板, 平穏, 平静, 康寧, 弛み, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静けさ, 静ひつ, 静寂, 静止, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ, 黙.

7 不敏, 平板, 弛み, 沈静, 鈍さ.