Перевод с английского на японский: disdainful

1 いい気, かさ高, 不遜, 偉そう, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 大柄, 大風, 好い気, 尊大, 居丈高, 御高い, 恩がましい, 恩着せがましい, 権高, 横柄, 横風, 腰高, 自慢たらしい, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

2 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, かさ高い, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 仏臭い, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大きい, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 嵩高, 嵩高い, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独善的, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

3 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 恩がましい, 恩着せがましい, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

4 おそれ多い, かさ高, やんごとない, やんごと無い, 不遜, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 大柄, 大風, 尊い, 尊大, 居丈高, 御高い, 恐れ多い, 権高, 横柄, 横風, 止ん事無い, 止事無い, 畏い, 畏れ多い, 腰高, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

5 かさ高, ぎょうぎょうしい, ご大層らしい, たくましい, パワフル, 不遜, 仰々しい, 偉そう, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 力強い, 多力, 大柄, 大風, 尊大, 居丈高, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 御大層らしい, 御高い, 有力, 権高, 横柄, 横風, 精強, 腰高, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 雄健, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車, 魁偉.

6 かさ高, アグレッシブ, アグレッシヴ, ワンマン, 上手, 不遜, 侵略的, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 大柄, 大風, 威圧的, 尊大, 居丈高, 強引, 強気, 御高い, 戦闘的, 押し強い, 押強い, 攻撃的, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 独裁的, 腰高, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

7 かさ高, 不遜, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 大柄, 大風, 尊大, 居丈高, 御高い, 権高, 横柄, 横風, 狂喜した, 腰高, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.