Перевод с английского на японский: disapproval

1 お断り, お断わり, 不一致, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不服, 不満, 不許可, 不認可, 不調, 不賛成, 反対, 否認, 御断わり, 拒否, 拒絶, 断り, 断わり, 異存, 相反, 確執, 行き違い, 謝絶, 辞退, 難色, 非難.

2 くい違い, ずれ, オブジェクション, 不一致, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承認, 不整合, 不服, 不満, 不統一, 不許可, 不調和, 不賛成, 別様, 反対, 反論, 否や, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 抗議, 異同, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 難色, 非難, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

3 くい違い, 不一致, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不服, 不満, 不許可, 不認可, 不調, 不賛成, 争議, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対立, 意見の食い違い, 異存, 異議, 相反, 相異, 相違, 確執, 行き違い, 難色, 非難, 食い違い, 食違, 食違い.

4 ご法度, 不同意, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不服, 不満, 不許可, 不認可, 不賛成, 厳禁, 差し止め, 御法度, 戒, 戒め, 法度, 異存, 禁, 禁め, 禁令, 禁制, 禁則, 禁圧, 禁戒, 禁断, 禁止, 禁止条約, 禁酒, 誡, 難色, 非難.

5 そしり, そしる, 不同意, 不承, 不承知, 不承認, 不服, 不満, 不許可, 不賛成, 叱責, 咎め, 問責, 弁難, 弾劾, 批判, 批難, 指弾, 攻撃, 異存, 糺弾, 糾弾, 誹り, 誹議, 論詰, 論難, 謗り, 譏り, 譴責, 責め, 酷評, 間然, 難じる, 難色, 難詰, 難論, 非議, 非難.

6 ぼやき, クレイム, クレーム, 不同意, 不平, 不承, 不承知, 不承認, 不服, 不満, 不満足, 不許可, 不賛成, 怨, 怨み, 怨み言, 怨言, 慨嘆, 慨歎, 文句, 異存, 苦情, 難色, 非難.

7 ディフェンス, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不認可, 不賛成, 否認, 守, 守り, 守備, 弁疏, 弁護, 警備, 防御, 防禦, 防衛, 難色.

8 不同意, 不成立, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不裁可, 不許可, 不認可, 不賛成, 否認, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 拒否, 拒絶, 拒絶反応, 難色.

9 不同意, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不服, 不満, 不裁可, 不許可, 不認可, 不賛成, 否認, 拒否, 異存, 難色, 非難.

10 不同意, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不服, 不満, 不許可, 不認可, 不賛成, 否認, 異存, 疎意, 難色, 非難.

11 不好き, 厭さ, 厭悪, 厭気, 反感, 嫌い, 嫌厭, 嫌気, 小面憎さ, 悪感情, 疎意, 苦手, 難色.