Перевод с английского на японский: dignified

1 いかめしい, うら悲しい, くそまじめ, もの寂しい, もの憂げ, もの淋しい, 儼乎たる, 厳か, 厳めしい, 厳威, 厳粛, 四角, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 尊厳, 心悲しい, 慵げ, 憂い, 憂鬱, 懶げ, 暗い, 暗鬱, 根暗, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 湿っぽい, 物寂しい, 物悲しい, 物憂い, 物憂げ, 物淋しい, 荘厳, 辛気くさい, 辛気臭い, 重々しい, 重重しい, 陰々たる, 陰性, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰陰たる, 陰鬱.

2 いかめしい, きかぬ気, きつい, こっ酷い, ごりごり, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 儼たる, 儼乎たる, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 利かぬ気, 劇しい, 劇甚, 厳い, 厳か, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳威, 厳密, 厳格, 厳烈, 厳然たる, 厳粛, 厳重, 喧しい, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 大変, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊厳, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 恐ろしい, 惨い, 昂然たる, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 荘厳, 荘重, 謹厳, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重々しい, 重重しい, 険しい, 険悪, 険相, 非道い, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

3 いかめしい, けなげ, 不敵, 偉, 偉大, 健気, 儼乎たる, 凛凛しい, 剛勇, 剛胆, 勇ましい, 勇壮, 勇敢, 勇烈, 勇猛, 勇邁, 厳か, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 厳粛, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮烈, 壮絶, 壮観, 壮重, 壮麗, 大胆, 大胆不敵, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 宏壮, 尊厳, 巍然たる, 広壮, 強勇, 抜群, 放胆, 敢然たる, 昂然たる, 果敢, 果断, 甲斐甲斐しい, 男々しい, 男男しい, 立派, 素晴しい, 素晴らしい, 荘厳, 荘重, 見事, 豪勇, 豪壮, 豪胆, 赫々たる, 赫赫たる, 重々しい, 重重しい, 雄々しい, 雄偉, 雄壮, 雄大, 雄渾, 雄邁, 雄雄しい, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

4 いかめしい, こうごうしい, 儼乎たる, 厳か, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 厳粛, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮観, 壮重, 壮麗, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 宏壮, 尊厳, 崇高, 広壮, 昂然たる, 神々しい, 神神しい, 立派, 素晴しい, 素晴らしい, 荘厳, 荘重, 見事, 豪壮, 重々しい, 重重しい, 雄大, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

5 いかめしい, ざっくばらん, すばらしい, まじめ, まっ正直, まとも, インプレッシブ, インプレッシヴ, ストレート, フランク, 偉, 偉大, 儼乎たる, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 印象深い, 印象的, 厳か, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 厳粛, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊厳, 巍然たる, 抜群, 昂然たる, 明るい, 正直, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 素直, 荘厳, 荘重, 質実, 赫々たる, 赫赫たる, 重々しい, 重重しい, 雄偉, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

6 価値ある, 値する, 立派.