Traduction du français en anglais: devenir

1 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

2 Lot, address, circumstances, destination, destiny, fate, finish, fortune, goal, luck, name and address, portion.

3 Lot, benediction, blessing, circumstances, destiny, fate, felicity, fortune, good fortune, good luck, happiness, luck, luckiness, portion.

4 Lot, break, circumstances, destiny, fate, fortune, good luck, happy chance, luck, portion.

5 Lot, chance, circumstances, coincidence, destiny, fate, fortune, happenstance, hazard, luck, portion.

6 Lot, circumstances, destiny, fate, foreordination, fortune, luck, portion, predestination, predetermination, preordination.

7 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, karma, luck, portion.

8 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

9 Truth, certainty, destiny, fate, foregone conclusion, sure thing, true statement.

1 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

2 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.

3 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

4 add up, amount, become, change state, come, come off, constitute, contract, form, get, go, go off, go over, grow, make, maturate, mature, number, peal, ring, take, total, turn.

5 arouse, end up, excite, fetch up, finish, finish up, land up, sex, turn on, wind, wind up.

6 arrive, arrive at, attain, come, come about, end up, fall out, fetch up, finish, finish up, gain, get, go on, hap, happen, hit, land up, make, occur, pass, pass off, reach, take place, wind up.

7 assume, become, don, get, get into, go, put on, wear.

8 become, belong, blend, blend in, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, depart, die, drop dead, endure, exit, expire, extend, fail, fit, function, get, get going, give out, give way, give-up the ghost, go, go away, go bad, hold out, hold up, kick the bucket, last, lead, live, live on, locomote, move, operate, pass, pass away, perish, plump, pop off, proceed, rifle, run, run low, run short, snuff it, sound, start, survive, travel, work.

9 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

10 become, change, change over, change state, convert, make, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

11 become, change, change state, grow, shift, turn, vary, veer.

12 become, change form, change shape, deform, turn.

13 become, come to, get, go, strike.

14 become, end up, fetch up, finish, finish up, get, go, land up, turn, wind up.

15 become, get, go, suit, turn.

16 cease, close, close down, close up, come out, complete, conclude, eat up, end, end up, fetch up, finish, finish up, fold, land up, leave off, polish off, shut down, stop, terminate, turn out, wind up.

17 cease, close, discontinue, end, end up, fetch up, finish, finish up, give up, land up, lay off, quit, shut, stop, terminate, wind up.

18 cease, complete, end, end up, fetch up, finalise, finalize, finish, finish up, land up, nail down, settle, stop, terminate, wind up.

19 clear up, end up, fetch up, finish, finish off, finish up, get through, land up, mop up, polish off, wind up, wrap up.

20 earth up, end up, fetch up, finish, finish up, land up, wind up.