翻訳　英語　日本語: day in and day out

1 いつでも, いつまでも, すっかり, ずっと, せっせと, とても, どんどん, のべつ, はるかに, 何時でも, 何時までも, 初めから, 初めから終わりまでずっと, 千代に八千代に, 四六時中, 夜昼, 尽未来際, 常常, 幾久しく, 延々, 延延, 日夕, 明けても暮れても, 明け暮れ, 明暮, 朝夕, 末始終, 末長く, 永々, 永久に, 永永, 永遠に, 相当に, 絶えず, 続けて, 蜿々, 蜿蜒, 蜿蜿, 途中ずっと, 遙かに, 遥かに, 間がな隙がな.

2 いつでも, いつも, きまって, ぐんぐん, こつこつ, しょっちゅう, ずっと, たえず, つねづね, つねに, とめどなく, どんどん, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, ぶっ続け, コツコツ, 一定, 何時でも, 何時も, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 夜昼, 始終, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 延々, 延延, 引きも切らず, 徐々, 徐々に, 徐徐, 徐徐に, 必ず, 打っ続け, 打っ通しに, 持続性, 持続的, 日夕, 明けても暮れても, 明け暮れ, 明暮, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止めどなく, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 留処無く, 着々, 着着, 確り, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 縷々, 縷縷, 聢り, 蜿々, 蜿蜒, 蜿蜿, 連続性, 連続的, 間がな隙がな, 間断なく, 際限なく, 頻りに, 頻繁.