Перевод с английского на японский: curtly

1 いきなり, がぜん, けんもほろろ, ついと, つっと, つと, ばっと, ぱっと, ふいと, ふっと, やにわに, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 行き成り, 行成, 行成り, 頓に, 颯と.

2 いくばくも無く, けんもほろろ, すぐ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 手短, 手短に言えば, 日ならず, 日成らず, 早い話が, 直ぐ, 程なく, 程無く, 簡潔, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

3 けんけん, けんもほろろ, すっからかん, ずけずけ.