翻訳　英語　日本語: cultivation

1 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, コーティング, ゴール, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 塗り, 塗装, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決着, 洗練された状態, 目的地, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 行き先, 行く先, 行先, 閉幕.

2 お株, 修養, 分離性, 別, 別々, 別個, 別別, 別箇, 区別, 固有性, 培養, 差別, 徴表, 教化, 教養, 気質, 特徴, 特性, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 琢磨, 異同, 練磨, 習性, 育成, 育生, 錬磨, 陶冶, 養成.

3 しつけ, カルチャー, カルチュア, 一般教養, 人文, 人文科学, 修養, 培養, 学, 学殖, 教化, 教育, 教養, 文化, 文明, 栽培, 涵養, 琢磨, 知識, 練磨, 耕作, 育ち, 育成, 育生, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 躾, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖.

4 しつけ, カルチャー, 人文, 修養, 啓発, 啓蒙, 培養, 教化, 教育, 教養, 文化, 文明, 栽培, 琢磨, 練磨, 育ち, 育成, 育生, 育英, 薫陶, 訓練, 躾, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖.

5 しつけ, デベロップメント, トレイニング, トレーニング, 下拵え, 修養, 啓発, 培養, 展開, 成長, 教化, 教練, 教習, 教育, 教養, 現像, 琢磨, 生育, 発展, 発育, 発達, 稽古, 経過, 練成, 練磨, 練習, 育成, 育生, 訓練, 調教, 調練, 躾, 躾け, 進歩, 錬成, 錬磨, 開発, 陶冶, 養成.

6 アグリカルチャー, アグリカルチュア, ファーム, 培養, 教養, 栽培, 涵養, 畑作, 畜産, 稼穡, 耕作, 耕園, 耕種, 育成, 育生, 農, 農作, 農園, 農地, 農場, 農林, 農業, 農耕, 農芸, 養殖.

7 アグリカルチャー, アグリカルチュア, 培養, 教養, 栽培, 涵養, 畑作, 畜産, 稼穡, 耕作, 耕作地, 耕地, 耕種, 育成, 育生, 農, 農作, 農林, 農業, 農耕, 農芸, 養殖.

8 エンブロイダリー, 刺しゅう, 刺繍, 労働, 労役, 培養, 教養, 栽培, 涵養, 縫い, 耕作, 肉体労働, 育成, 育生, 養殖.

9 カルチャー, カルチュア, シビリゼーション, 人文, 培養, 教化, 教養, 文化, 文教, 文明, 文物, 栽培, 洗練された状態, 養殖.

10 カルチャー, カルチュア, シビリゼーション, 人文, 培養, 教養, 文化, 文教, 文明, 文物, 栽培, 涵養, 耕作, 育成, 育生, 開催地, 養殖.

11 カルチャー, 人文, 培養, 教化, 教養, 文化, 文明, 栽培, 涵養, 耕作, 育成, 育生, 農地, 養殖.

12 ニュアンス, 上品さ, 京風, 優美, 優雅, 幽雅, 微妙さ, 機微, 洗練, 洗練さ, 洗練された状態, 渋味, 精妙さ, 精緻さ, 精製, 趣, 趣き, 陰影, 陰翳, 風流, 風雅.

13 プロモーション, 促進, 修養, 助成, 助長, 勧奨, 培養, 増進, 奨励, 振興, 教化, 教育, 教養, 昂揚, 昇任, 昇級, 昇進, 栄転, 栄進, 栽培, 涵養, 琢磨, 登庸, 登用, 練磨, 耕作, 育ち, 育成, 育生, 起用, 躾, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖, 養育, 高揚.

14 ポーランド語, 洗練された状態.

15 修養, 培養, 教化, 教養, 栽培, 洗練された状態, 涵養, 琢磨, 練磨, 耕作, 育成, 育生, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖.