Перевод с английского на японский: cryptical

1 うす気味悪い, きっかい, きみ悪い, けったい, こきみ悪い, この世のものとは思えない, ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 不気味, 変, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇奇怪怪, 奇怪, 妖しい, 妙, 小気味悪い, 幻妖, 幻怪, 底気味わるい, 底気味悪い, 怪しい, 怪奇, 怪異, 気味わるい, 気味悪い, 無気味, 神妙, 神秘, 神秘的, 秘密, 薄気味悪い, 霊び, 霊妙, 面妖.

2 きっかい, けったい, へんてこ, ミステリアス, ミステーリアス, 一種異様, 不可思議, 不可解, 不思議, 可笑しい, 可笑しげ, 変, 変ちき, 変てこ, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 幻妖, 幻怪, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 新奇, 物珍しい, 特別, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 神妙, 神秘, 神秘的, 突飛, 訳が分らない, 霊び, 霊妙, 面妖, 風変わり, 驚異的.

3 ぬえ的, ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 幻怪, 訳が分らない, 難解, 鵺的.

4 ぬえ的, 不可解, 幻怪, 秘密, 鵺的.

5 ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 不明, 不詳, 名もない, 名も無い, 無名の, 疎い, 耳遠い.

6 ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 低い, 太い, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥深い, 奥行きのある, 深い, 深甚, 深遠, 深長, 濃い, 甚深, 痛切, 野太い, 難解, 音太い.

7 予言者の, 予言者的な, 占いの, 秘密.

8 内密, 密, 密か, 密やか, 幽, 忍びやか, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 隠れた, 隠然たる.